Küçük Hafiyeler: Emil ve Akrobatlar

Hafiyeler görev başına!

Emil ve arkadaşlarıyla yeniden beraberiz! Hatırlanacaktır, Emil ve Dedektifler kitabında melon şapkalı kötü bir adam küçük Emil’in Berlin’deki büyükannesine götürdüğü parayı çalmıştı. Emil’le arkadaşları da bir dedektif çetesi kurarak hırsızın peşine düşmüşlerdi. Emil ve Akrobatlar kitabında ise, tatili geçirmek üzere Baltık Denizi kıyısındaki bir evde tekrar bir araya gelen Emil ve arkadaşları, yepyeni bir maceraya adım atıyorlar. Küçük hafiyelerin yeni görevi, yeni tanıştıkları Jackie’ye yardım etmek…

Emil ve Akrobatlar, Erich Kästner’in adının duyulmasını sağlayan ve dünya çapında birçok dile çevrilen Emil ve Detektifler kitabının devamı niteliğinde olsa da, tek başına da okunabilecek bir hikâyeye sahip. Erich Kästner de bunu düşünerek hem ilk kitabı okuyan “uzman” okurlar için hem de Emil ve arkadaşlarıyla yeni tanışacak “acemi” okurlar için ayrı ayrı önsöz kaleme almış. “Acemiler”e şöyle sesleniyor yazar: “Çok sayın acemiler! İlk kitabı henüz okumamış olsanız da ikincisini okuyup anlayabilirsiniz. Bu konuda bana güvenin.”

Kitabı 8-12 yaşındaki çocuklar için Süheyla Kaya çevirmiş, Walter Trier de resimlemiş.

edebiyathaber.net (30 Ekim 2012)