Kaveh Akbar’ın Şehit adlı romanı Holden Kitap tarafından Berkan M. Şimşek çevirisiyle yayımlandı.

Tanıtım bülteninden:

2024 yılının en çok konuşulan kitaplarından biri olan Şehit! pek çok ödüle aday gösterildi. National Book Award finalisti oldu. Pek çok otorite tarafından yılın en iyi 10 romanından biri olarak gösterildi.

Kaveh Akbar’ın ilk romanı Şehit! sadece bir hikâye anlatmakla kalmıyor, okuyucuyu rahatsız edici bir güzellikle sarsarak derin bir sorgulamaya davet ediyor. İran asıllı Amerikalı Cyrus Şems’in şehitlik kavramıyla olan karmaşık ilişkisi üzerinden ilerleyen roman, kimlik, aidiyet, bağımlılık ve sanat gibi evrensel temaları ustalıkla işliyor.

Akbar, şiirsel dilini romanın her satırına nüfuz ettirerek, okuyucuya alışılmışın dışında bir okuma deneyimi sunuyor. Karakterlerin iç dünyalarını ve karmaşık duygularını tasvir ederken kullandığı metaforlar ve imgeler, romanın atmosferini zenginleştiriyor ve okuyucuyu derinden etkiliyor.

Cyrus’un şehitlik takıntısı, romanın en çarpıcı unsurlarından biri. Bu takıntı, sadece kişisel bir merak değil, aynı zamanda İran ve Amerika arasındaki kültürel ve siyasi gerilimlerin bir yansıması olarak da okunabilir. Akbar, şehitlik kavramını sorgularken, okuyucuyu da bu kavramın farklı boyutları üzerine düşünmeye davet ediyor. Ancak roman, şehitlik kavramına eleştirel bir yaklaşım sergilemek yerine, daha çok bu kavramın Cyrus’un iç dünyasındaki yansımalarını ve anlam arayışını merkeze alıyor.

Romanın bir diğer önemli teması olan bağımlılık, Cyrus’un karakter gelişiminde önemli bir rol oynuyor. Bağımlılıkla mücadele eden Cyrus, iyileşme sürecinde geçmişiyle yüzleşiyor ve kendi kimliğini yeniden inşa etmeye çalışıyor. Akbar, bağımlılık temasını klişelerden uzak bir şekilde ele alarak, bu konunun karmaşıklığını ve zorluklarını gerçekçi bir şekilde yansıtıyor.

Şehit! sadece bir roman değil, aynı zamanda bir sorgulama, bir arayış ve bir keşif yolculuğu. Akbar, okuyucuyu rahatsız edici bir güzellikle sarsarak, onları kendi iç dünyalarına ve inançlarına dair derin bir sorgulamaya davet ediyor.

ARKA KAPAK

2024 National Book Award Finalisti 

New York Times – 2024’ün En İyi 10 Kitabı Listesi

Barack Obama – 2024’ün En İyi Kitapları Listesi

Goodreads – 2024 Edebi Kurgu Finalisti

“Sanki devasa bir sünger var, dünya üzerinde iyi hissettirmesi gereken her şeyi emip duruyor.”

Cyrus Şems, İran asıllı Amerikalı bir gençtir. Sarhoş, bağımlı ve şairdir. Şehitlere olan saplantısı onu geçmişinin gizemlerini incelemeye yöneltir. İran savaş alanlarında melek kılığında dolaşarak ölmekte olanlara ilham ve teselli veren bir dayı. Amerikan ordusunun düşürdüğü uçakta ölen bir anne. Hayatı tavuk çiftliğinde çalışmaktan ibaret bir baba. Yaşamının son günlerini Brooklyn’deki bir sanat galerisinde sergileyen meme kanseri bir ressam.

Kaveh Akbar’ın Şehit!’i insanın anlam arayışına dair bir roman. Yaşama, sanata, aşka, kendimize, başkalarına ve en çok da ölüme görkemli bir övgü.

edebiyathaber.net (6 Mart 2025)