Jean-Pierre Filiu ve Ruşen Çakır söyleşisi, 4 Mayıs Çarşamba saat 19.00’da İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde düzenleniyor.
.jpg)
edebiyathaber.net (3 Mayıs 2016)
Bunlar da ilginizi çekebilir:
Menekşe Toprak söyleşisi 4 Mayıs’ta
Feridun Andaç ile online Edebiyat Okumaları 3 Nisan’da başlıyor
Ömer Seyfettin vefatının 100. yılında sergi ve söyleşiyle anılıyor
“Fotoğrafın Öyküsünü Yazmak Atölyesi” başlıyor
Sabancı Üniversitesi’nde Cevat Çapan’la Dünya Edebiyatı üzerine yetişkin eğitimleri başlıyor
Çiğdem Erkal ile Çeviri Atölyesi başlıyor
.gif)
.jpg)
![Odanın etrafında 42 günde devriâlem | Can Öktemer
Maceracı bir ruhla otantik diyarlarda tuhaf ve ilgi çekici hikâyelerle harmanlamış gezginci anlatıları her dönemde insanların ilgisini çekmeye başarmıştır. Bu ilginin başlıca nedeni aşina olunmayan kültürlerle, yaşamlarla karşılaşmak farklı insan hikâyelerine tanıklık etmek olabilir. Netice itibariyle özellikle seyahat olanaklarının pek mümkün olmadığı dönemlerde seyyahların bilinmeyen coğrafyalara yaptıkları geziler, modern dünyanın kendisi gibi olmayan ülkeleri tanımalarına yol açmıştır. Bununla beraber tek bir gezginci tipolojisinden bahsedemeyiz sanırım. Tarih boyu, bir coğrafya hakkında bilgilendirici yazılar kaleme alan gezginlerle, aylaklığı bir yaşam biçimi olarak seçen seyyahlar olmak üzere iki farklı seyyah türü ola geldiğini de söyleyebiliriz.
Tarihin akışı içerisinde bu kalıplarında dışında yer alan gezginler de var hiç şüphesiz. Onların en meşhurlarından biri Xavier de Maistre’dir. Kendisini seyyahlar tarihinde ayrıksı kılan özellik ise gezintisinde evinde gerçekleştirmesidir. Soylu bir aileden gelen ve Fransız ordusunda üst düzey komutanlık görevini icra eden Maistre bir düello sonucunda mağlup olup Torino’daki odasında 42 günlük bir hapis cezasına çarptırılıyor. (Düellonun içeriği ve nasıl kaybettiği hakkında net bir bilgi yok. Maistre de bu konuda çok fazla detay vermiyor) Xavier de Maistre de 42 günlük (Neden 43 gün değil, o da merak konusun ve inanın yazar da en az bizim kadar bu hususu merak ediyor) hapis cezasını doldurmak için sıra dışı bir yönteme başvurarak odasında bir yolculuğa çıkıp bunu Odamda Yolculuk ismiyle kitaplaştırıyor. Bugün edebiyat klasikleri arasında yer alan eser zaman içerisinde Türkiye’de de farklı yayınevileri tarafından yayımlandı. Odamda Yolculuk’un en yakın tarihli basımı ise Sel Yayıncılık’tan Işık Ergüden çevirisiyle gerçekleşmiş.
[yazının tamamı edebiyathaber.net'ten okunabilir]
Can Öktemer- edebiyathaber.net (16 Mayıs 2021)
#yazı #okuma #xavierdemaistre
#odamdayolculuk #selyayincilik @selyayincilik #çevirikitap #çevirieser #çeviriedebiyat #ışıkergüden #roman #romanincelemesi #kitaptan #yazı #kitaphakkındayazı #edebiyathaber @can.oktemer](https://www.edebiyathaber.net/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder(pp_w200_h112).png)
