Kate Rolfe’in Kıpırdaşan Harfler adlı kitabı Ketebe Çocuk tarafından Elif Yılmaz çevirisiyle yayımlandı.

Tanıtım bülteninden:

Bu ay Ketebe Çocuk, okurlara unutulmaz bir okuma deneyimi sunuyor. Disleksi temalı nadir resimli kitaplardan biri olan Kıpırdaşan Harfler, çocuklara “Okuma güçlüğü bir engel değil, farklı bir yol” mesajını veriyor. 2024 Dünya İllüstrasyon Ödülleri’ne layık görülen kitap, dağınık harf yığınını hayal gücüyle dönüştüren bir çocuğun hikâyesini; tipografik oyunlar ve mavi baskı tekniğiyle hem eğlenceli hem de ilham verici bir yolculuğa dönüştürüyor.

Harfleri toplaya toplaya ilerliyorum. Sallanan ve kıpırdaşan harfleri yerlerine koyuyorum.

– 2024 Dünya İllüstrasyon Ödülleri Kazananı

Başlangıçta bir çocuğun karşılaştığı dağınık harf yığını, onu korkutsa da hayal gücüyle bu kaosu dönüştürür ve kendi yolunu bulur. Tohum gibi ektiği fikirler büyüyerek düzenli bir bütün oluşturur ve sonunda fark eder ki, hikâyenin sonunu kendisi yazabilir.

Disleksi deneyiminden ilham alan bu yaratıcı kitap, çocuklara zorluklarla başa çıkmanın ve hayal gücünü kullanarak kendi yollarını bulmanın mümkün olduğunu gösteriyor. Tipografik oyunlar ve mavi baskı tekniğiyle hazırlanan görselleri, okurları hem eğlenceli hem de düşündürücü bir yolculuğa çıkarıyor.

Sınırlı sayıda olan disleksi temalı resimli kitaplar arasında öne çıkan bu eser, çocuklara “Okuma güçlüğü bir engel değil, farklı bir yol” mesajını verirken, eğitimciler ve aileler için de değerli bir farkındalık kaynağı sunuyor.