Larry Tremblay’in “Portakal Bahçesi” adlı romanı, Şirin Erkan Leitao çevirisiyle Bilgi Yayınevi tarafından yayımlandı.
Tanıtım bülteninden
İkiz kardeşler, Amed ile Aziz… Etrafı dağlarla çevrelenmiş, savaşın tam ortasındaki isimsiz bir ülkede anne babalarıyla yaşayan iki çocuk. Dağların öte tarafında köpekler yaşıyor, yani düşmanları…
Bölgenin savaşçı liderlerinden biri bir gün babalarını ziyaret eder ve kana kanla yanıt vermek için çocuklarından birini savaşta feda etmesini ister. Baba Zohal çıkışı olmayan bir ikileme düşer. Anne Tamara ise bu isteği kabullenemez. Üstüne üstlük Aziz kanser hastasıdır. Zaten ölüme mahkûmdur. Baba, biri hasta diğeri sağlıklı iki çocuğu arasında nasıl seçim yapar? Akıldan geçirilmesi bile mümkün olmayan böyle bir isteği nasıl kabul eder? Dokuz yaşındaki iki çocuk, Aziz ve Amed, dünyadaki “cennet”leri portakal bahçesinden, savaşın “cehennem”ine nasıl düşerler? Savaş, çocukluk ile erişkinlik arasındaki sınırları nasıl ortadan kaldırır?
Suçluluk hissi, yalan ve aldatmaca, sevgi ve diğerinin kurtuluşu için kendini feda etme… Büyük trajedilerin gücüne sahip, hem güncel hem de zamansız bir metin. Savaşın acımasızlığını olağanüstü bir sadelikte anlatan, birçok dile çevrilen, ödüller kazanan çarpıcı bir roman.
edebiyathaber.net (22 Şubat 2021)
