Nefes Gazetesi’nden Adil Can Sivrikaya’nın haberine göre, Agatha Christie’nin ilk yayımlanan eseri olduğu düşünülen “Steam v. Electricity” adlı şiir, 120 yıl sonra Londra arşivlerinde bulundu. Yanlış biyografi bilgileri nedeniyle bugüne dek gizli kalan şiir, ünlü yazarın çocukluk dönemine ve edebi gelişimine yeni bir ışık tutuyor.
Polisiye edebiyatın “Suç Kraliçesi” Agatha Christie’nin ilk yayımlanan eseri olduğu düşünülen bir şiir, 120 yıl aradan sonra ortaya çıktı. 1905 yılında yerel bir Londra gazetesinde yayımlanan şiir, yazarın biyografisindeki yanlış bilgiler nedeniyle bugüne kadar fark edilmemişti.
Christie hayranı James Bernthal-Hooker ve eşi Alan, yazarın Steam v. Electricity (Buhar mı Elektrik mi) adlı şiirini bir ay önce arşivlerde buldu. Christie’nin çocukluk döneminde kaleme aldığı altı kıtalık şiir, 8 Temmuz 1905’te Middlesex County Times and Ealing and Hanwell Post gazetesinde yayımlanmıştı. Şiir, “A M C Miller” imzasıyla, yani Agatha Mary Clarissa’nın isimlerinin baş harfleriyle yayımlandı.
Christie, ölümünden sonra yayımlanan otobiyografisinde şiiri 11 yaşındayken yazdığını ve bir tramvaydan bahsettiğini belirtmişti. Ancak araştırma, onun 14 yaşındayken Londra’nın batısındaki Ealing’de kaldığı sırada şiiri yazdığını ve konusunun aslında bir elektrikli tren olduğunu ortaya koydu. Bu yanlış bilgiler, eserin onlarca yıl boyunca bulunamamasına yol açtı.
Şiirin ilk kıtasında “When first the electric trains did run / In all their scarlet glory / ’Twas well: but ere the day was done / It was another story” dizeleri yer alıyor. Bernthal-Hooker, şiirin çocukluk dönemi için “tatlı, neşeli ve ilerlemeye dair sağlıklı bir kuşkuculuk taşıyan” bir çalışma olduğunu belirtti.
Araştırmacı, Christie’nin çocuklukta Lewis Carroll ve Edward Lear gibi şairlerden etkilendiğini, bu şiirde de onların eğlenceli ölçülerinin izlerini taşıdığını söyledi. Christie’nin asıl başarısının romanlarında olduğunu vurgulayan Bernthal-Hooker, yazarın erken dönem şiirlerinin yine de edebi değer taşıdığını belirtti.
Christie’nin torunu Mathew Prichard, keşiften haberdar olduktan sonra büyükannesi adına “memnuniyet duyduğunu” ifade ederek, şiirin yayımlanmasına izin verdi. Şiir ve araştırma, Bernthal-Hooker tarafından christiecatchup.substack.com adresinde yayımlandı.
