Yavuz Ekinci’nin Cennetin Kayıp Toprakları adlı romanı, Almanca adıyla Das ferne Dorf meiner Kindheit, Almanya’nın köklü yayın kuruluşlarından Büchergilde Gutenberg’in dünya edebiyatı serisinde yer aldı.

Yavuz Ekinci im imza attığı eser, Büchergilde Gutenberg’in Litprom Promoting Global Stories işbirliğiyle hazırladığı Büchergilde Weltempfänger dizisinin 14. kitabı olarak yayımlandı. Almanca çevirisini Gerhard Meier’in yaptığı roman, 13 Haziran 2024’te okurla buluştu.

2012 yılında Türkiye’de yayımlanan roman, Güneydoğu Anadolu’daki bir dağ köyünde büyüyen Rüstem’in hikâyesinden hareketle Kürtlerin ve Ermenilerin yaşadığı tarihsel acıları, zorunlu göçü, kimlik ve hafıza meselelerini ele alıyor. Aile sırları üzerinden ilerleyen eser, farklı kuşakların geçmişle hesaplaşmasını anlatıyor.