Kanadalı yayınevi Éditions du Boréal, Haitili-Kanadalı yazar Thélyson Orélien’in ödüllü romanı C’était ça ou mourir’ün yazım sürecinde yapay zekâ kullandığına ilişkin bulguların ardından yazarla iş birliğini sonlandırdı. Yayınevi, kitabı yeniden basmayacağını ve Orélien’in yeni eserlerini yayımlamayacağını açıkladı.

Yayınevinin 21 Ekim’de yaptığı açıklamaya göre, romanın çalışma taslakları bağımsız bir incelemeye tabi tutuldu. İncelemede bazı belgelerin üst verilerinde yapay zekâ kullanımına işaret eden izlere rastlandı. Ancak yayınevi, yapay zekânın romanın yazımında ne ölçüde kullanıldığının kesin olarak belirlenemediğini bildirdi.

Orélien daha önce yapay zekâyla roman yazdığı iddialarını reddetmiş, kitabı 2017’de yazmaya başladığını ve 2019’da 300 sayfayı aşan ilk taslağını tamamladığını söylemişti. Yazar, daha önceki bazı çalışmalarında intihal yaptığını ise kabul etmişti.

Fransa’da yayımlanan ve It Was Either That or Die adıyla İngilizceye çevrilen roman, daha önce Fnac Roman Ödülü’nü kazanmış ve Fransa’nın önemli edebiyat ödüllerinden Goncourt’un uzun listesinden çıkarılmıştı. Eserin 20’den fazla ülkede yayımlanması için anlaşmalar yapılmıştı.

Yayınevi, kararında yapay zekânın kullanım oranından çok, yazarın daha önce bu araçlara başvurmadığı yönündeki beyanlarıyla inceleme sonuçları arasındaki çelişkiye dikkat çekti. Açıklamada, yazar ile yayınevi arasındaki güven ilişkisinin belirleyici olduğu vurgulandı.