Didem Bayındır’ın Apaçık Radyo’da hazırlayıp sunduğu Dünyayı Çevirenler programının konuğu Makbule Aras Eyvazi. Programda Bayındır, Eyvazi ile 20. yüzyıl İran şiirinin en güçlü ve özgün seslerinden Furuğ Ferruhzad’ı, çevirmeni Makbule Aras Eyvazi ile konuştu. İlk bölümü geçen hafta yayımlanan programın yeni bölümü Apaçık Radyo’da dinleyenlerle buluştu.
Furuğ’un kısacık yaşamına, şiir kitapları “Tutsak”, “Duvar”, “İsyan” ve “Yeniden Doğuş” üzerinden poetik yolculuğuna; beden, mahremiyet, özgürlük, kadınlık ve varoluş meselelerinin şiirindeki dönüşümüne, Furuğ edebiyatında zaman ve ölüm düşüncesinin kazandığı boyuta ve “Ev Karadır” filmiyle şiirden sinemaya uzanan bakışına değineceğiz. Her dakikasında kadının kendi arzusunun, bedenini, dilinin, sözünün öznesi olmasının anlamını düşüneceğimiz bu çok özel kayıt bugün ve önümüzdeki hafta saat 15.30’da Apaçık Radyo’da. Bakalım Furuğ ile Makbule Aras Eyvazi’nin rüzgârı bizi nerelere götürecek… nerelere götürecek…
