Londra’daki Pushkin House, İngilizce ve Rusça kitapları aynı çatı altında buluşturacak yeni kitabevini eylül ayında açmaya hazırlanıyor. Bloomsbury’deki II. derece koruma altındaki binanın zemin katında hizmet verecek kitabevi, Rusya ve çevresine ilişkin edebiyat ve düşünce kitaplarının yanı sıra sansür nedeniyle Rusya’da yayımlanamayan eserlere de yer verecek.
Londra’nın kültür merkezlerinden Pushkin House, kitapçı faaliyetlerinde yeni bir döneme giriyor. Kurum, Bloomsbury’deki tarihi binasının zemin katında İngilizce ve Rusça kitapların bir arada bulunacağı yeni kitabevini eylül ayında açacak. The Bookseller’ın haberine göre yeni mağaza, mevcut kitapçı alanının yenilenmesiyle oluşturulacak.
Pushkin House’un açıklamasına göre yeni kitapçı, Birleşik Krallık’taki ilk İngilizce-Rusça çift dilli kitabevi olma özelliğini taşıyor. Kitabevinin koleksiyonunda edebiyatın yanı sıra tarih, güncel politika, kültür, görsel sanatlar, yemek kitapları ve çocuk kitapları bulunacak. İngilizce bölümünde Rusya’nın yanı sıra Ukrayna, Orta Asya, Güney Kafkasya ve Baltıklar üzerine kitaplara da geniş yer verilecek.
Rusça bölümünde ise klasiklerin ve çağdaş edebiyatın yanı sıra tarih, kültür araştırmaları ve siyaset bilimi kitapları yer alacak. Pushkin House özellikle bağımsız yayınevleri tarafından Rusya dışında yayımlanan ve Rusya’da yasaklanan kitapları da koleksiyonun önemli bir parçası olarak tanımlıyor.
Kitapçıdan kültürel buluşma alanına
Yeni kitabevinin yalnızca kitap satışı yapılan bir mağaza olarak tasarlanmadığı belirtiliyor. Pushkin House, yenilenen alanı edebiyat etkinliklerine, yazar ve çevirmen buluşmalarına ve Rusça ile İngilizce gerçekleştirilecek söyleşilere ev sahipliği yapan bir kültür alanına dönüştürmeyi planlıyor.
Projenin finansmanı için başlatılan kampanyada hedeflenen 25 bin sterlinin üzerine çıkılarak 26 bin 118 sterlin toplandı. Kampanyaya 52 kişi destek verdi. Proje kapsamında kitapçı alanının genişletilmesi, kitap stokunun iki katına çıkarılması ve etkinlikler için daha işlevsel bir alan oluşturulması hedefleniyor.
Pushkin House, yeni kitapçının özellikle Rusça konuşan diaspora, yazarlar, okurlar ve Rusya, Doğu Avrupa ile Sovyet sonrası coğrafyalarla ilgilenen araştırmacılar için bir buluşma noktası olmasını amaçlıyor. Kuruma göre kitapçı, farklı diller ve kuşaklar arasında edebiyat aracılığıyla bir bağ kurma misyonunun devamı niteliğinde.
Pushkin House’un geçmişte düzenlediği kitap fuarları da projeye ilham veren gelişmeler arasında. 2024’te gerçekleştirilen Noel Kitap Fuarı’nda İngilizce ve Rusça kitaplar ilk kez aynı etkinlikte bir araya getirildi ve etkinliğe 1.200’den fazla ziyaretçi katıldı. Kurum, bu ilgiyi çift dilli yeni kitapçı projesinin önemli gerekçelerinden biri olarak gösteriyor.
Yeni kitabevinin açılmasıyla Pushkin House, Londra’nın edebiyat haritasında Rusça ve İngilizce edebiyatın kesiştiği yeni bir merkez oluşturmayı hedefliyor. Kitapçı şu anda yenileme çalışmaları nedeniyle fiziksel ziyaretçilere kapalı; çevrim içi sipariş ve teslim alma hizmetleri ise devam ediyor.
