Nikolay Ostrovski’nin kaleme aldığı Ve Çeliğe Su Verildi, Attila Tokatlı çevirisi ve Elips Kitap etiketiyle raflarda yerini aldı.

Tanıtım metninden

“Güçlü kökleri, toprağın derinliklerine inen bir ağaç, tepesi kesilse bile ölmez.” – Nikolay Ostrovski

Bir edebiyatçıdan önce devrimci olan Nikolay Ostrovski’nin otuz iki senelik kısacık hayatında oldukça etkili olan inanç, azim ve bir şeyler yapma tutkusu, kendisinin otobiyografik özellikler taşıyan “Ve Çeliğe Su Verildi” adlı romanında da çıkar karşımıza.

Onun azminin, inancının ve tutkusunun ismi ise Pavel Korçagin’dir bu romanda.

Pavel Korçagin küçük, haylaz bir çocuktur ve o büyürken devrimci ortam ve düşünceler de kök salmaya, toprağın derinliklerine inmeye başlar.

Bu ikisi aynı anda serpilir Rus topraklarında.

Devrimci düşünceyle beslenip büyüyen Pavel, kendisi de besler devrimi; inatçılığıyla, azmiyle, inancıyla, tutkusuyla, kanıyla ve son olarak düşüncesiyle