Anna Enquist’in kaleme aldığı Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Ömer Bozkurt çevirisi ve Kırmızı Kedi Yayınevi etiketiyle raflarda yerini aldı.
Tanıtım metninden
Birbirine müzikle bağlanan dört insan. Kaybın, dayanışmanın ve sessizce büyüyen bir tehlikenin ağına düşmüş bir şehir. Ve tüm bu sessizliğin içinden yükselen bir yaylı çalgılar dörtlüsünün notaları…
Usta yazar Anna Enquist, Yaylı Çalgılar Dörtlüsü’nde klasik müziğin derinliğini, dostluğun kırılgan bağlarını ve geçmişin acılarını incelikle örüyor. Müziğin uyuşmuş ruhlarımıza nasıl hayat verdiğini etkileyici bir yalınlıkla anlatan bu roman, Enquist’in şiirsel üslubu ve gerilimi her sayfada yükselten kurgusuyla bam telimize dokunuyor.
Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, etkisi günlerce süren bir ağıt, bir umut ve bir senfoni olarak okurla buluşuyor.
Nasıl ki Bergman düşünceleri perdeye yansıtırsa, Enquist de aynı derinlikle satırlara işler.” –Florence Noiville, Le Monde
Yazar hakkında
Anna Enquist 1945 yılında Hollanda’da doğdu. Lahey Müzik Akademisi’nde Piyano, Leiden Üniversitesi’nde Psikoloji eğitimi aldı. İlk şiirleri 1988’de Maatstaf dergisinde yayımlanan Enquist, 1991’de psikanalist olarak çalışırken yayımladığı ilk şiir kitabı Soldatenliederen’in ardından yaşamını edebiyata adadı. şiir kitaplarıyla edebi üretimini sürdürdü. Romanlarında müziğe ve psikolojiye büyük bir önem veren yazar, Het meesterstuk [Başyapıt] (1995) ve Het geheim [Sır] (1997) gibi eserlerinde bu iki alanı ustalıkla birleştirdi. 2008’de yayımladığı Contrapunt, [Kontrpuan] Bach’ın Goldberg Varyasyonları üzerine çalışan ve ölen kızını anımsayan bir piyanistin iç dünyasını yansıtır. Roman, yazarın 2001 yılında bir bisiklet kazasında hayatını kaybeden 27 yaşındaki kızı Margit’in anısına kaleme aldı. 2014’te yayımlanan Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, müzikle edebiyatın buluştuğu etkileyici bir roman olarak kabul edildi. Aynı yıl Amsterdam Şehir Şairi seçilen Enquist’in eserleri birçok dile çevrildi.
