Montserrat Roig’in Kiraz Mevsimi adlı kitabı Medusa Yayınları tarafından yayımlandı.
Tanıtım bülteninden:
“Kiraz mevsimini arzulayan onun bir gün geleceğine inanmak zorundadır”
Natàlia, on iki yıl sonra Barselona’ya döndüğünde geride bıraktığı hiçbir şeyin gerçekten geçmişte kalmadığını anlar. Sessizlikle örülmüş evler, inkârla sürdürülen hayatlar ve gitmek zorunda kalanların gölgesi hâlâ oradadır. Franco rejiminin son yıllarında ülke değişimin eşiğindedir; ama insanlar yorgun, kırgın ve suskundur.
Natàlia’nın dönüşü hem hafızayla ve ülkesiyle hem de bir kadın olarak kendi hayatıyla hesaplaşmasıdır aslında.
Katalan edebiyatının en önemli romanlarından biri kabul edilen Kiraz Mevsimi ile kadınları kuşatan sınırları, aile içindeki güç dengelerini ve özgürlüğün bedelini çarpıcı bir duyarlılıkla işleyen Montserrat Roig, bir ailenin hikâyesi üzerinden bir toplumun vicdanını görünür kılıyor.1970’lerin ortasında Katalanca yayımlanan roman, yalnızca anlattığı hikâyeyle değil, yazıldığı dilin kendisiyle de bir direniş metni olarak kabul edilir.
Kiraz Mevsimi, hikâyesiyle olduğu kadar diliyle de bir direniş metni; geçmişin acılarına ve sessiz tanıklarına bir saygı duruşu.
Montserrat Roig, 1946 yılında Barselona’da doğdu. Katalan edebiyatının en güçlü ve özgün seslerinden Roig, Franco diktatörlüğünün son yıllarında yazmaya başladı. Özellikle Katalanca yazmayı seçerek yalnızca edebi değil, aynı zamanda kültürel bir direnişin parçası oldu. Romanlarında Barselona burjuvazisinin iç dünyasını, İspanya İç Savaşı’nın ve sonrasındaki baskı yıllarının bıraktığı izleri ve kadınların gündelik hayatın içindeki kırgınlıklarını derin bir psikolojik duyarlılıkla ele aldı. Roig’in gazeteci ve araştırmacı kimliği de edebiyatı kadar etkili oldu. Televizyon programları hazırladı, çok sayıda söyleşi yaptı ve feminist düşüncenin İspanya’daki kamusal tartışmalarında aktif rol aldı. Kiraz Mevsimi’nin de içinde olduğu Barselona Üçlemesi; Ramona, adéu! (1972) ve L’hora violeta (1980) en ses getiren eseri oldu. Romanlarının yanı sıra çok sayıda kurgu dışı inceleme ve deneme kitabı da kaleme alan Roig, 1991 yılında hayatını kaybetti.
Katalan edebiyatının geç keşfedilen parlak yıldızı…
— Colm Tóibín
Roig’in eserlerinin keskin gücü, kişisel ve toplumsal acıları da güzellikleri de olduğu gibi aktarabilmesinden geliyor.
Montserrat Roig’in başarısı, Franco sonrası dönemle yüzleşmek zorunda kalan genç kuşakların duygularını dile getirme gücünde yatıyor. Mücadele eden ama geleceğe kuşkuyla bakan, kimliğinin peşindeki bir kuşağın hayal kırıklığını büyük bir incelikle yakalıyor.
— Financial Times
