Hasan Aksakal’ın derlediği Hannah Arendt ve Avrupalı-Olmayan Halklar Dekolonizasyon, Avrupa-Merkezcilik ve İlliberalizm, Ahmet Fethi Yıldırım’ın çevirisi ve Beyoğlu Kitabevi etiketiyle raflarda yerini aldı.
Tanıtım metninden
Hannah Arendt, Türkiye’de ve dünyada çoğu zaman totalitarizmin en dürüst eleştirmeni, “karanlık zamanlarda” ahlaki cesaretin sesi ve özgürlüğün filozofu olarak okundu. Ancak neredeyse sorgulanmaz hâle gelen bu imge, Arendt’in Avrupalı-olmayan halklar, sömürgecilik, ırk, dekolonizasyon ve Üçüncü Dünyanın özgürlük mücadeleleri karşısındaki sessizliklerini ve çelişkilerini uzun süre görünmez kıldı. Hannah Arendt ve Avrupalı-olmayan Halklar, tam da bu kör noktaya odaklanan cesur ve gecikmiş bir müdahale niteliği taşıyor.
Hasan Aksakal’ın editörlüğünü yaptığı bu göz açıcı derleme, Arendt’i sadece düşünsel derinliğiyle değil, sınırları ve tereddütleriyle de yeniden yorumlamayı öneriyor. Patricia Owens’tan Samuel Moyn’a, Michael D. Burroughs’tan Adam Y. Stern ve Richard H. King’e uzanan yazarların makaleleri, Arendt’in Amerikan istisnacılığını sahiplenmesini, Fransız sömürgeciliğinin Cezayir’de işlediği suçlar karşısındaki tavrını, Medeni Haklar Hareketi, Karşı-Kültür ve Küresel Güneyin anti-kolonyal özgürlük mücadelelerine yönelik mesafesini etraflıca sorguluyor.
Arendt’in ölümünün 50. yılında yayınlanan bu kitap sadece Arendt’i yeniden yorumlamakla kalmayıp Batı düşüncesinde kök salmış “Beyaz cehaleti”, Avrupa-merkezci kabulleri ve evrensellik iddialarıyla kendi sömürgeci ve ırksal mirasları arasındaki gerilimi de görünür kılmayı amaçlıyor. Hannah Arendt ve Avrupalı-olmayan Halklar, okurlarına Batının teori kanonuna ilişkin daha tarihsel, daha uyanık ve daha sorumlu düşünme zaruretini hatırlatıyor.
Derleyen Hakkında
Hasan Aksakal, siyaset bilimi doktorasını 2014’te İstanbul Üniversitesinden aldı. 2015-16’da University of North Carolina-Chapel Hill’de Tarih bölümünde doktora-sonrası araştırmacı olarak çalışmalarını sürdürdü. Mainz Avrupa Tarihi Enstitüsü (2012), Varşova (2014), Humboldt (2014 ve 2017) ve Uluslararası Saraybosna Üniversitesi (2023) gibi akademik kurumlarda kısa süreliğine misafir araştırmacı olarak bulundu. VakıfBank Kültür Yayınları’nın kurucu yayın müdürü olan Aksakal, MSÜ’de yarı-zamanlı dersler verdi. Halihazırda İZÜ Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler bölümünde siyasal düşünceler doçenti olan Aksakal’ın telif eserlerinden bazıları şunlardır: Huzursuz Modernite: Avrupa Entelektüel Tarihi Üzerine Makaleler (Beyoğlu Kitabevi, 2022); Dünyayı Yeniden Büyülemek: Avrupa Romantizminden Portreler (Beyoğlu, Kitabevi, 2021); Türk Muhafazakârlığı: Terennüm, Tereddüt, Tahakküm (Alfa, 2017);Türk Politik Kültüründe Romantizm (İletişim Yayınları, 2015).
