Abdülhak Şinasi Hisar’ın Seyahat Notları ve Şehir Yazıları adlı kitabı Everest Yayınları tarafından yayımlandı.
Tanıtım bülteninden:
Everest Yayınları, edebiyatımızın en özgün kalemlerinden Abdülhak Şinasi Hisar‘ın kapsamlı külliyatını yayımlamaya devam ediyor. Yazarın kurmaca dışı eserlerini bir araya getiren bu özel dizinin yeni halkası olan Seyahat Notları ve Şehir Yazıları okurla buluştu. Hisar‘ın, seyahat ettiği şehirleri bir sanatçı dikkatiyle ve mukayeseli bir şekilde ele aldığı yazılarını bir araya getiren bu cilt, daha önce dergi sayfalarında “Seyahat Notları” üst başlığıyla yayımlanmış birçok yazıyı ilk defa bütünlüklü bir çalışma olarak sunuyor. Kitabın sonunda yazarın kendi el yazısıyla tuttuğu notların dökümü de yer alıyor.
Bu özel seçkide Abdülhak Şinasi Hisar‘ın Ankara’dan Atina’ya, Romanya’dan tutkunu olduğu Paris’e kadar pek çok ülkeye ve şehre dair gözlemleri yer alıyor.Hisar, seyahatlerini bir duygudan diğerine kapılarak gerçekleştirirken, şehirlerin mirasına, tarihi eserlerine ve hatta kaldırım taşlarına dahi duyarlılıkla yaklaşıyor. Yazarın kendi ifadesiyle, “Hariçten gelenlerin vazifesi mukayese yapmaktır” sözüyle de vurguladığı gibi, bu notlar sadece birer gezi izlenimi olmanın ötesinde, şehirler arasında derinlikli kültürel ve insani karşılaştırmalar sunuyor.
Kitapta yer alan yazılar, Abdülhak Şinasi Hisar‘ın edebi kimliğinin önemli bir yönünü ortaya koyuyor. Daha evvel yayımlanan Edebiyat Yazıları 1 ve 2‘de, Hisar’ın sanatçının iç dünyasındaki buhranı unutmayan, ona yol haritası çizen yazılarını; İstanbul ve Boğaziçi Yazıları‘nda ise âşık olduğu kente dair hayallerinin yanında bir kente ve onun problemlerine nasıl bakılması gerektiğini âdeta”öğreten” satırlarını okumuştuk. Seyahat Notları ve Şehir Yazıları da yazarın mekânla kurduğu eşsiz ilişkiyi ortaya koyuyor.
Beyza Ertem ve Nisan Erdem editörlüğündeki yayıma hazırlık sürecinde, okuma kolaylığını sağlamak amacıyla kelime yazımlarında güncel Türkçe sözlüğe uyulmuş ve günümüz imlası esas alınmıştır. Ancak anlam ikiliği bulunan veya eskimiş kabul edilen kelimelerin yazımında dönemin imlası korunmuştur. Dergi ve kitap baskılarındaki bazı yanlış yazımlar düzeltilmiş, yer adları ve millet isimleri güncel söyleyişleriyle verilmiştir. Yabancı kelimelere ise dipnotlarda açıklamalar getirilerek okurun metinle bağının kesilmemesi hedeflenmiştir.
Seyahat Notları ve Şehir Yazıları, bir edebi eser olmanın ötesinde, sokaklarında dolaşılan kentlerin hafızalarına, bu kentlerin belirli dönemlerdeki görünümlerine ayna tutuyor. Okur, yazarın incelikli üslubu ve derinlemesine gözlemleriyle, hem farklı coğrafyalara zihinsel bir yolculuk yapacak hem de Hisar‘ın hissi dünyasına daha yakından tanıklık etme fırsatı bulacak. Bu özel eser, Hisar külliyatına ve Türk edebiyatına ilgi duyan herkes için kaçırılmaması gereken bir başyapıt niteliğinde.
“İçeridekiler bahtiyardır, çünkü gözleri görmez. Fakat hariçten gelenlerin vazifesi mukayese yapmaktır,” diyor Abdülhak Şinasi Hisar. Şüphesizdir ki o, yalnızca İstanbul’u değil, dünyadaki pek çok şehri dikkatle ve duygulanarak seyretmeye talip olmuş bir yazar. Seyahat Notları ve Şehir Yazıları’nda, yazarın dergi sayfalarında kalmış seyahat yazıları ve el yazısı notları bir araya geliyor. Bu kitap, edebiyatımızın en zarif kalemlerinden birinin İstanbul dışına taşan bakışının, şehirlerle kurduğu şahsi ilişkinin, sokakların ruhunu okuyuşunun kaydını tutuyor; Paris’ten Atina’ya, Bükreş’ten Ankara’ya, Lüksemburg’dan Brüksel’e, Pire’den Venedik’e, kaldırım taşlarından müzelere, silüetlerden şehir miraslarına uzanan bu yazılar, sadece yolculukların değil, hatıraların ve hayallerin de güncesi niteliğinde.
Sokaklarda bir şey aradığımı pekâlâ duyan bir hisle dolaşıyordum. Fakat aradığımı sorsalar bunu iyice bildiğimi ve ne olduğunu söyleyemeyecektim. Belki dağınık fikirlerimi bağlayacak bir felsefe, belki artık hayal olmuş bir istek, belki unutulmuş bir yüz, belki tahlil edilmemiş bir dostluk, belki ölmüş bir sevgi arıyordum. Ne ve kim? Bilir miyim? Bulamıyordum.
