Metin Turan’ın Suları Islatan mecnun Kitabı 11. basımında

Kasım 23, 2026

Metin Turan’ın Suları Islatan mecnun Kitabı 11. basımında

Metin Turan’a 2004 Ruşen Hakkı Şiir  Ödülü’nü kazandıran Suları Islatan Mecnun’un 11. basımı, Ekim 2026’da Ürün Yayınları tarafından yayımlandı. İlk kez Ağustos 2003’te aynı yayınevinden çıkan kitap, 2012’deki 10. basımının ardından on dört yıl sonra yeniden okurla buluştu. Turan, Ruşen Hakkı Şiir Ödülü’nden önce de kitapta yer alan “O Şehr-i Edirne” şiiriyle Makedonya Cumhuriyeti Şiir Ödülü’ne değer görülmüştü.

“Gözlerinden Yakaladım Seni” ile açılan kitapta sevda, ayrılık ve yalnızlık, gündelik hayatın ayrıntıları ve toplumsal çalkantılarla iç içe geçiyor. Kitaba adını veren şiirde Mecnun, telefonların ve postaların arasından seslenen, kalabalıklar içinde yalnız bir âşık olarak beliriyor. “Yalnızlığımı da Yitirdim”de ise Ankara ve İstanbul, ayrılığın ardından değişen duygu dünyasına katılıyor. Irmak, delta ve deniz imgeleri, şiir kişisinin kayıpla birlikte yönünü yitirişine eşlik ediyor.

“Ellerin Zaman Gülü”, Kıbrıs Harekâtı sırasında askere giden dayının geride bıraktığı monttan köy yaşamının ayrıntılarına uzanıyor. Kısık bir lamba, bakır bakraçlar ve çamaşır ipine dolanan boncuklu mendil, çocukluk belleğini türkülerle buluşturuyor. “Mülteci Emrah”ta Karacaoğlan, Emrah ve Köroğlu, aşkı manşetlere ve reklam panolarına taşıyan büyük kentin diliyle karşı karşıya geliyor. “Ülkem Ölüm Orucunda” ve “Ecevit Doları” ise kitabın toplumsal gündeme açılan şiirleri arasında yer alıyor.

“Yankılar” bölümünde Haydar Ünal’ın Turan’la yaptığı ve 3 Şubat 2005’te Cumhuriyet Kitap’ta yayımlanan söyleşi yer alıyor. Turan, burada şiirleri yayımlandıktan sonra da üzerlerinde çalışmayı sürdürdüğünü, önceki basımlarda kimi sözcükleri değiştirdiğini ve bazı şiirlere dizeler eklediğini anlatıyor. Söyleşi, kitabın Elçin Iskenderzade’nin aktarımıyla Kasım 2004’te Azerbaycan’da yayımlanmasına ve kimi şiirlerin Romence çevirilerinin edebiyat dergilerinde yer almasına da değiniyor.

Suları Islatan Mecnun kitap bütünlüğün 2005 yılında Sergey Grabar ve Tuduora Arnaut tarafından Ukraynacaya çevrilmiş, Sovyetler Birliği’nin dağılmasından sonra Ukrayna’da Türkçe’den çeviri olarak yayınlanan ilk kitap olmuştu. Şiir ve halkbilimi alanındaki çalışmalarıyla tanınan Turan, son yıllarda özellikle roman incelemeleri ve eleştirileriyle de oylumlu bir eleştiri birikimi oluşturdu.

Metin Turan, 2024’te Dil Derneği Onur Ödülü’ne ve Güney Kore’de verilen 15. Changwon Uluslararası Edebiyat Ödülü’ne değer görüldü. Suları Islatan Mecnun’un yeni basımının kapak deseni ise Ayda Yöndem’e ait..

Yorum yapın