Boleka’nın yeni sayısı yayımlandı.

Adania Shibli’nin saati Filistin’e girdiğinde duruyor. Fady Joudah’nın küçük kızı, bisikletine yuva kuran örümceğin ağını bozmaya kıyamıyor. Ahmad Almallah, on yıl sonra döndüğü evinde annesiyle babasının arasına girip bir fotoğraf çektirmek istiyor. Objektif tamamen kararıyor.Bir çocuğun adı hastane kayıtlarında beş harfe indiriliyor: WCNSF (Wounded Child, No Surviving Family) — “Yaralı çocuk, hayatta kalan ailesi yok.”

Rif’at el-Arîr ise ölürse ölümünün Gazze’de bir çocuğun göreceği beyaz bir uçurtmaya dönüşmesini diliyor.Bütün bu anlatıların arasında, kuşaklar boyunca kumaşlara işlenen başka bir alfabe uzanıyor: Tatrîz. Kadınların ellerinden geçen motifler, evlerin, ağaçların, yolların ve yaşanmış hayatların izlerini taşıyor.

Merhaba,
Boleka’nın dördüncü sayısı Filistin’e ayrıldı. Mehmet Hakkı Suçin’in editörlüğünde hazırlanan Güz sayımızda Filistinli şairlerin, yazarların, sinemacıların, müzisyenlerin ve görsel sanatçıların eserleri bir araya geliyor. Şiirler, öyküler, mektuplar, söyleşiler, çizimler ve notalar birbirine eşlik ediyor.
Bu sayıyı hazırlarken Filistinli şairlerin, yazarların ve sanatçıların kendi sözcüklerine, kendi seslerine ve anlatım biçimlerine yer açmak istedik.