ABD’nin önemli edebiyat ödüllerinden National Book Awards’ın 2026 seçkisinde ilk uzun listeler açıklandı. Çeviri Edebiyatı ve Gençlik Edebiyatı kategorilerinde 10’ar kitap listeye girerken, Kurmaca, Kurmaca Dışı ve Şiir kategorilerinin uzun listeleri 17 Eylül’e kadar açıklanacak.
ABD’de her yıl verilen National Book Awards’ın 77’nci yılında ilk uzun listeler belli oldu. National Book Foundation tarafından açıklanan seçkilerde Çeviri Edebiyatı ve Gençlik Edebiyatı kategorilerinde 10’ar kitap yer aldı. Diğer üç kategoriye ilişkin uzun listelerin de 17 Eylül’e kadar duyurulması bekleniyor.
Bu yıl Çeviri Edebiyatı kategorisine 159 kitap başvurdu. Uzun listede Rusça, İspanyolca, Fransızca, Norveççe, Çince, Endonezce ve Arapça dahil yedi farklı dilden çevrilen eserler yer aldı.
Listedeki kitaplar şöyle:
- Egana Djabbarova – My Dreadful Body
Rusçadan Lisa C. Hayden çevirdi. - Álvaro Enrigue – Now I Surrender
İspanyolcadan Natasha Wimmer çevirdi. - Karim Kattan – Eden at Dawn
Fransızcadan Jeffrey Zuckerman çevirdi. - Karl Ove Knausgaard – The School of Night
Norveççeden Martin Aitken çevirdi. - Ping Lu – To the East of the East
Çince’den Jeremy Tiang çevirdi. - Vicente Luis Mora – Centroeuropea
İspanyolcadan Rahul Bery çevirdi. - Intan Paramaditha – Night of a Thousand Hells
Endonezce’den Stephen Epstein ve Tiffany Tsao çevirdi. - Mohamed Mbougar Sarr – Pure Men
Fransızcadan Lara Vergnaud çevirdi. - Maria Stepanova – The Disappearing Act
Rusçadan Sasha Dugdale çevirdi. - Samar Yazbek – Your Presence Is a Danger to Your Life: Voices of Survival and Witness in Gaza
Arapçadan Leri Price çevirdi.
Listede Karl Ove Knausgaard’ın Morning Star serisinin dördüncü kitabı The School of Night da bulunuyor. Intan Paramaditha’nın Night of a Thousand Hells adlı eseri ise National Book Awards tarihinde Endonezceden çevrilen bir kitabın ilk kez uzun listeye girmesi açısından dikkat çekiyor.
Gençlik Edebiyatı
Gençlik Edebiyatı kategorisinin 10 kitaplık uzun listesinde kurmaca, kurmaca dışı, manzum roman ve resimli kitap türlerinden eserler bulunuyor.
Listedeki kitaplar şöyle:
- Delali Adjoa – The Free Verse Society
- Elana K. Arnold – Holloway
- T. A. Chan – The Celestial Seas
- Tae Keller – When Tomorrow Burns
- Keala Kendall – That Which Feeds Us: A Hawaiian Gothic
- David Levithan ve Gabriel Duckels – The Fight of Our Lives: AIDS in America
- Chanel Miller – The Moon Without Stars
- Eric Darnell Pritchard – Clothes to Make You Smile: Patrick Kelly Designs His Dreams
Resimleyen: Shannon Wright - Julian Randall – Shook
- Matthew Swanson ve Robbi Behr – Life on the Moon
Finalistler ekimde açıklanacak
National Book Awards’ın beş kategorisinin her birinde 10 kitaplık uzun liste, daha sonra beş kitaptan oluşan kısa listeye indirilecek. 2026 finalistleri 6 Ekim’de, ödüllerin sahipleri ise 18 Kasım’da New York’ta düzenlenecek törende açıklanacak.
Kurmaca, Kurmaca Dışı ve Şiir kategorilerinin uzun listelerinin açıklanmasıyla birlikte 2026 National Book Awards’ın toplam 50 kitaplık uzun listesi tamamlanmış olacak.
