“Amcam Sokrat” başlıklı etkinlik, 29 Eylül Salı günü saat 19.00’da gerçekleştirilecek. Buluşmada Victoria Holbrook ve Fatih Özgüven, eser ve çeviri üzerine konuşacak.
Victoria Holbrook ve yazar-çevirmen Fatih Özgüven’in katılımıyla düzenlenecek etkinlikte, “Amcam Sokrat” üzerinden edebiyat, çeviri ve metinler üzerine bir söyleşi gerçekleştirilecek.
Etkinlik, 29 Eylül saat 19.00’da edebiyatseverlerle buluşacak.
Bültenden:
Divan edebiyatı üzerine yazmış olduğu Aşkın Okunmaz Kıyıları ile tanınan yazar, çevirmen, akademisyen ve araştırmacı Victoria R. Holbrook’un birkaç ay önce yayınlanan anı kitabı Amcam Sokrat, Holbrook’un hayatından değişik kesitleri içeriyor. Uzun yıllardır İstanbul’da yaşayan Holbrook’la yazar ve çevirmen Fatih Özgüven’in kitap üzerine yapacağı sohbete sizler de davetlisiniz.
Victoria R. Holbrook: Aşkın Okunmaz Kıyıları (The Unreadable Shores of Love) yazarı Holbrook Harvard ile Princeton’da felsefe ile edebiyatı ağırlıklı Yakın Doğu Çalışmalarından mezun. Ohio State Üniversitede kurduğu Eski-Yeni Türk edebiyatı programını 18 yıl yönettikten sonra İstanbul Bilgi Üniversitesi’nin Mimarlık Fakültesinde felsefe-edebiyat: büyük eserler giriş dersini kurup yönetti. İngilizce ve Türkçe makaleleri var. İngilizceye çevirdiği bazı yazarlar: Orhan Pamuk, Nurdan Gürbilek, Orhan Koçak. Ayrıca Hüsn ü Aşk dahil çeşitli Osmanlıca ve Farsça eserleri de çevirdi. Halihazırda “İyilik, Güzellik” adında haftalık felsefe sohbeti dizisini yönetiyor.
Fatih Özgüven: 1957 İstanbul doğumlu. Avusturya Lisesi ve İÜEF İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde okudu. İletişim Yayınları’nda editörlük yaptı. İstanbul Bilgi Üniversitesi İletişim Fakültesi Sinema ve TV Bölümü’nde sinema ve edebiyat dersleri verdi. Esrarengiz Bay Kartaloğlu adında bir romanı ve Yerüstünden Notlar adlı bir denemeler derlemesi, Bir Şey Oldu, Hiç Niyetim Yoktu, Hep Yazmak İsteyenlerin Hikâyeleri ve Küçükburun adlı hikâye kitapları var. Borges, Nabokov, Kundera, Henry James, Karen Blixen, Thomas Mann, Thomas Bernhard, Paul Auster, Flannery O’Connor, Virginia Woolf gibi yazarların eserlerini çevirdi.
Lütfen önceden kaydolunuz.
