Tiyatro Boyalı Kuş’un “Bir Nora Evi” oyunu, Sırbistan’da düzenlenen 29. Art Trema Festivali’nde “En İyi Toplumsal İçerikli Oyun” ödülüne layık görüldü. Ödül, 9 Nisan 2026 tarihinde Şişli Tiyatrosu fuayesinde düzenlenen bir törenle takdim edildi. Ödül, Bir Nora Evi ekibi adına yazar ve yönetmen Jale Karabekir, dramaturglar Emre Erdem ve Zeynep Özlem Havuzlu ile oyuncu Pelin Oruç tarafından alındı. Ekip, konuşmalarına Art Trema Festivali’ne, ödülü takdim etmek üzere İstanbul’a gelen Marko Nagl’a ve Şişli Tiyatrosu Genel Sanat Yönetmeni Mustafa Kalkan’a, Şişli Tiyatrosu’nu yaşatmak için verdiği emek ve salonunu birçok tiyatroya açması nedeniyle teşekkür ederek başladı.
25–30 Mart 2026 tarihleri arasında Sırbistan’ın Ruma şehrinde gerçekleşen festivalde, farklı ülkelerden seçilen yapımlar sahnelendi. Bir Nora Evi, festival jürisi tarafından toplumsal içeriğiyle öne çıkan yapımlar arasında değerlendirilerek bu ödüle değer bulundu.
Art Trema Festivali temsilcilerinden Marko Nagl, bu ödülün festival kapsamında “En İyi Toplumsal İçerikli Oyun” kategorisinde ilk kez Bir Nora Evi yapımına verildiğini belirtti. Bunun yalnızca bir ödül olmadığını vurgulayan Nagl, iki ülke arasında gelişen sanatsal iş birlikleri açısından önemli bir adım olduğunu, ortak üretimlerin önünü açan bir sürecin başlangıcına işaret ettiğini ifade etti.
Jale Karabekir konuşmasında, Bir Nora Evi’nin 4 Mart 2024’te prömiyerini yaptığı Şişli Tiyatrosu’nda bu ödülü almanın kendisi için ayrı bir anlam taşıdığını vurguladı. 1972’den bu yana birçok tiyatro sanatçısına ev sahipliği yapan bu sahnede, fuayede yer alan ustaların izleri arasında ödül almanın kendisi için çok kıymetli olduğunu ifade etti. Tiyatro Boyalı Kuş’un kuruluşundan bu yana kadınların özgürleşmesi ve toplumsal cinsiyet eşitliği üzerine çalıştıklarını belirten Karabekir, bu ödülün bu üretimlerin görünürlüğüne katkı sağlamasının kendilerine inanç ve güç verdiğini, çalışmalarını sürdürmeleri için önemli bir motivasyon yarattığını dile getirdi.
Oyunun dramaturglarından Emre Erdem, bu ödülün yalnızca bir başarı değil; yirmi beş yıla yayılan ortak emeğin ve üretimin bir sonucu olduğunu belirtti; Zeynep Özlem Havuzlu ise Bir Nora Evi ile anlatılmak istenenin duyulmasının ve karşılık bulmasının Tiyatro Boyalı Kuş için ayrı bir anlam taşıdığını ifade etti.
Oyuncu Pelin Oruç, Art Trema Festivali’nde seyirciyle buluşmanın kendisi için çok değerli bir deneyim olduğunu ifade etti. 2018 yılından bu yana Tiyatro Boyalı Kuş’un bir parçası olduğunu belirten Oruç, bu süreçteki sanatsal gelişiminde topluluğun katkısının büyük olduğunu söyledi. Şişli Tiyatrosu’nda da oynamanın kendileri için ayrı bir önem taşıdığını, geçmiş kuşakların izlerinden güç aldıklarını dile getirdi.
***
Bir Nora Evi, Mart 2024’te Şişli Tiyatrosu’nda prömiyer yaptı; İstanbul gösterimlerinin ardından Mayıs 2024’te Makedonya 25. Bitola Tek Kişilik Oyun Festivali, Haziran 2024’te Arnavutluk 20. Albamono Tek Kişilik Oyun Festivali ve Ekim 2025’te Moldova 7. Festis Uluslararası Komedi Tiyatro Festivali kapsamında uluslararası seyirciyle buluştu.
Tiyatro Boyalı Kuş, uluslararası festivallere katılım, özel gösterimler, atölyeler, Toplu Feminist Oyunlar kitabının yayımlanması, kitap söyleşileri, feminist tiyatro paneli, podcast çalışmaları ile 25. yıla özel Komedya 2025 yapımıyla 25. yılını yoğun bir üretim süreciyle kutlarken, uluslararası alandaki çalışmalarını sürdürüyor.
Bu sezon ikinci uluslararası ödülünü Sırbistan’dan alan topluluğun ilk ödülü, Godot’yu Beklemezken ile Güney Kore’nin Seul kentinde düzenlenen 25. Dünya İki Kişilik Oyun Festivali’nde aldığı “ÖZEL PERFORMANS ÖDÜLÜ” olmuştu.
Bu kez Bir Nora Evi, Sırbistan’da düzenlenen 29. Art Trema Festivali’nde “EN İYİ TOPLUMSAL İÇERİKLİ OYUN” kategorisinde verilen özel ödüle layık görüldü.
Bu ödül, Tiyatro Boyalı Kuş’un 25. yıl kutlamalarına eşlik eden ikinci uluslararası başarı oldu.
***
Henrik Ibsen’in 19. yüzyılın sonlarında kaleme aldığı, tiyatro tarihinde klasikleşmiş ve kadın mücadelesini konu alan en önemli örneklerden biri olan Bir Bebek Evi (Nora) oyunundan hareketle Jale Karabekir’in yazdığı Bir Nora Evi, heteronormatif toplum düzenini performatif olarak eleştiren deneysel bir yapım.
Bir Nora Evi, Bir Bebek Evi’nde tartışılan konuları bir araya getirerek günümüz sistem–birey–toplum ilişkisindeki çatışma ve çelişkilere odaklanıyor. Oyun, içinde yaşadığımız sistemde sıkışıp kalmış bir kadın oyuncunun birebir deneyimine tanıklık ederken, seyirciye toplumsal cinsiyet rolleri ve kimlikleri, patriyarka, kapitalizm, iklim krizi gibi başlıklar üzerine düşünebileceğimiz bir alan açıyor. Bu alan, müzik, hareket, metin ve özellikle metinlerarası etkileşimle kuruluyor.
Tiyatro Boyalı Kuş, Bir Nora Evi ile “bebek evi” kavramını ve 21. yüzyılın Noralarını feminist bir bakış açısıyla bir araya getirerek tartışmaya açıyor. Topluluk, yaklaşık 50 dakikalık tek kişilik bu yapımda Pelin Oruç’un performansıyla seyirciyi deneysel bir yolculuğa davet ediyor.
Bir Nora Evi, içinde yaşadığımız topluma ve sisteme hem ayna hem de ışık tutuyor. Peki, seyrettiklerimizden hangisi gerçek?
***
Metin, Koreografi ve Işık Tasarım: Jale Karabekir
Reji: Yeşim Koçak, Jale Karabekir
Müzik: Murat Hasarı
Dramaturji: Nelin Dükkancı Yaman, Zeynep Özlem Havuzlu, Emre Erdem
Dekor Tasarım: Cihan Aşar
Kostüm Tasarım: Sema Işık Saral
Fotoğraf ve Yapım Koordinasyon: Arzu Bostancı
Afiş Tasarım: Rauf Kösemen
Oynayan: Pelin Oruç
Ekte yer alan 29. Art Trema Festivali’nde çekilen oyun fotoğrafları Stefan Zdraveski’ye aittir.
Ödül töreniyle ilgili fotoğraflar Tiyatro Boyalı Kuş tarafından çekilmiştir.
***
TİYATRO BOYALI KUŞ 25. YIL
Bağımsız, alternatif ve profesyonel bir feminist tiyatro topluluğu olan Tiyatro Boyalı Kuş 25. yılını kutluyor. 2000 yılında kurulan Tiyatro Boyalı Kuş, özgün çalışma teknikleri ve teatral biçemiyle, bugüne dek 21 oyun sahneledi: Ferhat ile Şirin (2001), Aşk İhanet Yalnızlık Vesaire (2003), Dış Ses (2004), Böyle Bir Aşk Masalı (2004), Kadınlar Savaşı (2006), Bavullar (2006), Çernobil’den Sesler (2007), Tahterevallide Aşk (2008), Seni Seviyorum Diyecek Kadar Sarhoş? (2010), Ophelia’yı Kim Öldürdü? (2010), Nora/Nûrê (2010), İadesiz Taahhütsüz (2010), İç Ses (2011 ve 2014), Matmazel Julie (2012), Melek (2013), Troyalı Kadınlar Korosu ya da Kayıp Tablet (2017), Kendine Ait Bir Oda (2019-), Komedya 2020 (2019), Aliye, bir kadın (2022), Bir Nora Evi (2024) ve Godot’yu Beklemezken (2025). Tiyatro Boyalı Kuş 25 yılda Türkiye’nin pek çok bölgesinin yanı sıra, Arnavutluk, Avusturya, Ermenistan, Güney Kore, Gürcistan, Kuzey Makedonya, Moldova, Norveç ve Sırbistan’da perde açtı.
Çeyrek yüzyıldır sahnelediği oyunlarla ve düzenlediği etkinliklerle Türkiye Tiyatrosu’na yeni bir dil kazandırmayı amaçlayan topluluk, kadın bakış açısıyla kendi oyun metinlerini oluşturdu ve var olan metinleri feminist açıdan ele aldı. Tiyatro Boyalı Kuş, profesyonel yapımların yanı sıra, iki ayrı alanda daha çalışmalarını sürdürüyor: Oyun metinlerini katılımcıların yazdığı interaktif ve katılımcı bir yöntem olan “Augusto Boal’ın Ezilenlerin Tiyatrosu Tekniği” başta olmak üzere yetişkinlere yönelik atölye çalışmaları ve gönüllü katılımcıların geç Osmanlı dönemi metinleri inceleyerek ürettikleri “Feminist Dramaturjiyle Okuma Tiyatrosu” etkinlikleri.
Tiyatro Boyalı Kuş ayrıca Magdalena Project (Çağdaş Tiyatroda Uluslararası Kadın Ağı- Network of Women in Contemporary Theatre) üyesi. Tiyatro Boyalı Kuş’un özgün çeviri ve transkripsiyonuyla Bir Bebek Evi (Nora), Matmazel Julie ve Çıkmaz Sokak adlı oyun metinleri ile topluluğun genel sanat yönetmeni Jale Karabekir’in “Türkiye’de Kadınlarla Ezilenlerin Tiyatrosu: Feminist Bir Metodolojiye Doğru” adlı kitabı Agora Kitaplığı’ndan yayımlandı. Jale Karabekir’in 2010’dan bu yana yazdığı feminist oyun metinleri de 25. yıl kapsamında Toplu Feminist Oyunlar başlığıyla Agora Kitaplığı tarafından iki cilt halinde yayımlanıyor.
Ayrıca, 25. yıla özel olarak Tiyatro Boyalı Kuş ekibinde 2008 yılından itibaren birçok farklı alanda görev yapmış dramaturg Nelin Dükkancı Yaman’ın hazırladığı Boyalı Kuşlar Anlatıyor podcast serisi, topluluğun çeyrek asırlık yolculuğunda emeği geçmiş sanatçılar, çalışanlar, gönüllüler ve seyircilerin tanıklıklarını arşiv niteliğinde kayıt altına almayı amaçlayan bir hafıza çalışması olarak dinleyicilerle buluşuyor.
Ödüller
- Özel Ödül: En İyi Toplumsal İçerikli Oyun / Ruma-Sırbistan / 29. Art Trema Festivali / Bir Nora Evi
- Özel Performans Ödülü/ Seul-Güney Kore / 25. World DuoDrama Theatre Festival / Godot’yu Beklemezken
- 10. Anadolu Ödülleri Kültürlerarası Tiyatro Platformu Özel Ödülü / 2025 / Jale Karabekir Ekin Yazın Dostları
- En İyi Kadın Oyuncu / 2014 / Melek / Yeşim Koçak
- Direklerearası Jüri Özel Ödülü / 2014 / Jale Karabekir
- Ibsen Awards / Skien-Norveç / 2009 / Nora/Nurê
Festivaller
Sırbistan 29. Art Trema Festivali (2026)
Güney Kore 25. Dünya İki Kişilik Oyun Festivali (2025)
Moldova 7. FESTIS Uluslararası Komedi Tiyatro Festivali (2025)
Gürcistan SITFY İki Kişilik Oyunlar Festivali (2025)
Arnavutluk 20. ALBAMONO Tek Kişilik Oyun Festivali (2024)
Makedonya 25. Bitola Tek Kişilik Oyun Festivali (2024)
Uluslararası Tiflis Tiyatro Festivali (2023 & 2024)
Fujairah Tek Kişilik Oyun Festivali (2016)
Wales Legacy & Challenge: Magdalena@25 (2011)
Ankara TAKSAV Tiyatro Festivali (2010 & 2013)
Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali (2006 & 2010 & 2021)
Dünya Forum Tiyatro Festivali (Graz 2009)
Interaktif Tiyatro Festivali (Yerevan 2009)
Pula Forum Tiyatro Festivali (2008 & 2009)
Bartın Tiyatro Festivali (2005 & 2006)
Ankara Ethos Tiyatro Festivali (2005)
İzmir Tiyatro Festivali (2008 & 2022)
Diyarbakır Festivali (2006)
Novi Sad INFANT: International Festival of Alternative and New Theatre Festival (2000)
