Kitap Kurtları Kulübü Ocak ayı konuğu çevirmen Seçkin Selvi. Etkinlik 7 Ocak Çarşamba saat 20.30’da Zoom üzerinde Kübra Çiğdem İnal Moderatörlüğünde gerçekleşecek.
Seçkin Selvi kimdir?
Seçkin Selvi, Üsküdar Amerikan Kolejini bitirdikten sonra öğrenimini Dil Tarih ve Coğrafya Fakültesinde sürdürdü. 1957’de, Güner Sümer ve Sermet Çağan‘la birlikte Sahne Z’yi kurdu. Bu toplulukta sahnelenmek üzere ilk çevirisini William Saroyan’ın “Merhaba Dışardaki” adlı oyunuyla yaptı. İlk tiyatro eleştirisini 1962 yılında Yön dergisinde, Ayla Algan’ın oynadığı “Hamlet” oyunu hakkında yazdı. Meslek yaşamını çevirmenlik, gazetecilik ve tiyatro eleştirmenliği dallarındaki paralel çalışmalarıyla yürüttü. Ayrıca Gen-Ar Tiyatrosu, Arena Tiyatrosu, Gülriz Sururi-Engin Cezzar Tiyatrosu, TMTF Üniversite Tiyatrosu, Ayfer Feray Tiyatrosu ve Öğretmenler SendikasıTiyatrosu TÖS’te dekor ve kostüm çalışmaları uyguladı. 1971-1980 arasında Tiyatro 70 dergisini, 1981-1982’de Edebiyat 81 dergisini çıkardı. 1982-1993’te Günaydın ve Sabah gazetelerinde köşe yazarlığı yaptı. 1986’dan bu yana Milliyet Sanat dergisinde tiyatro eleştirileri yazıyor.
Müjdat Gezen Sanat Merkezinde 1991-1994, Yeditepe Üniversitesi Tiyatro Bölümünde de 1996-2006 arasında eleştiri dersi verdi. Tiyatro, felsefe ve edebiyat dallarında 180 yapıt çevirdi. Tiyatro ve çeviri alanlarındaki çalışmalarıyla Asaf Çiyiltepe, Aydın Üstüntaş, Dünya Kitap Dergisi, Çevirmenler Derneği, Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi, Erhan Gökgücü, Bodrum Festivali onur ödüllerini aldı. 2004 yılından bu yana Can Yayınları bünyesinde çevirmen ve editör olarak çalışmalarını sürdürüyor.
