Tsirkas’ın “Başıboş Kentler”i Türkçe’de

Çağdaş Yunan edebiyatının en önemli isimlerinden Stratis Tsirkas’ın üçlemesi “Başıboş Kentler”, Aykut Derman’ın çevirisiyle Can Yayınları'ndan çıktı. Üçlemenin ilk kitabı “Kudüs”te yer alan sunuş metni, 1980’de ölen Tsirkas’ın üçlemeyi yaratım sürecini özetliyor: “Stratis Tsirkas’ın üçlemesinin, Yorgo Seferis’in bir dizesinden esinlenerek konulmuş olan başlığı Yunancada hem ‘Yönetilemez Kentler’, hem ‘Başıboş Kentler’ anlamına gelebilir. Yapıtta iç içe girmiş … Read more

Şebnem Atılgan, yazar Resul Yalçınkaya ile bilimkurgu ve fantazya üzerine konuştu

Resul Yalçınkaya: “Geleceği Kurgulamayı Seviyorum!” Ambrosia Laneti’nin genç yazarı Mustafa Resul Yalçınkaya romanının başında Albert Camus’un satırları ile selamlıyor okuru. Camus’un ‘umut’ ve ‘umutsuzluk’ kavramlarını iç içe geçiren cümlesi -“Bir olay karşısında umutsuzluğa kapılan korkaktır; ama insanlığın gidişinden umutlu olan aptaldır…”- genç yazara göre romanı tüm açıklığı ile tanımlıyor. Yalçınkaya’nın bilimkurgu türünün kapılarını aralayıp, kendine … Read more

İtalyan okurlarına ders verdi!

Nobel ödüllü Orhan Pamuk, roman yazma sanatının inceliklerini ve okurken hissettirdiklerini, İtalyan ''La Stampa'' gazetesine yazdı ''Bir roman okurken içimizde neler hissederiz'' başlığıyla kaleme alınan yazıda Pamuk, ''Saf ve Düşünceli Romancı'' başlığıyla geçen Eylül ayında yayımlanan romanında bahsettiği; 2009 yılında Harvard Üniversitesi'nde halka açık Norton konferanslarında anlattığı roman sanatının inceliklerini, İtalya'nın ''La Stampa'' gazetesi için … Read more

Elif Şahin Hamidi, Karin Karakaşlı’yla “Başka Dillerin Şarkısı”nı konuştu

“Başka Dillerin Şarkısı”, Karin Karakaşlı’nın on iki yıl önce yayımlanan ilk öykü kitabı. Ödül sahibi bu kitap, yazarın gençliğinin yürek sesi, büyüme hikâyesi… Karakaşlı için aşk gibi, mucize gibi bir anlam ifade eden ve buram buram şiir kokan bu öyküler, uzun bir aradan sonra bir kez daha okurun karşısına çıktı. Karin Karakaşlı’yla yeni baskısının ardından … Read more

Nazım Hikmet 110 yaşında

Nazım’ın yapıtı, kimi zaman dumanı tüten ekmeğe, çoğu zaman da yazıcısının eril sesine rağmen bereketli sonbahar toprağına benzeyen cezaevi şiirleri, sağlıklı, sağaltıcı bağışla(n)manın kanıtı. Hem nedeni, hem sonucu…  Nazım bölücüdür, gücü ve çağrısı buradan gelir: Şiiriyle ve eylemiyle, yaşamında ve ölümünde, insanları tavır almaya zorlamış, sanatın ve siyasetin kadrolarını ikiye bölmüştür: Nazım’dan yana olanlar ve … Read more

Melike Uzun’un, Ahmet Büke ile gerçekleştirdiği söyleşi

“Edebiyat lekeyi kolay gösteriyor üzerinde.” Ahmet Büke’nin beşinci öykü kitabı yayımlandı: “Ekmek ve Zeytin” Yaşamın sürekliliğine inancı çağrıştırıyor bu ad. “Ekmek ve Zeytin” bunca ölüm, yıkımlarla sarsılırken ayakta durmamız için ihtiyacımız olanların simgesi gibi. Gerçekten böyle olup olmadığını, öykülerini ve yaşamı konuştuk Ahmet Büke’yle. Ölüm ve öldürmek sözcüklerini kullanmadan, bu ülkede doğal olmayan yollarla ölenleri … Read more

Sibel Doğan’ın, Leyla Ruhan Okyay’la gerçekleştirdiği söyleşi.

“Mimarlıkla edebiyat arasında büyük paralellikler olduğunu savunuyorum.” Leyha Ruhan Okyay'la “yazmak ve yaşamak üzerine” bir söyleşi. Edip Cansever  “Kim ne derse desin ben bugünü yakıyorum/Yeniden doğmak için çıkardığım yangından”  diyor. İnsan eskiyen yerlerinden kurtulup yeniden doğmak için mi yazar? Yazmak, belki kendini yeniden yaratma, ya da Cansever ‘in söylediği gibi yeniden doğmak diye tanımlanabilir. Yazmak … Read more

Haydar Ergülen: “Şiir, tarih sahnesinin dışına düştü”

İnsan. Hayat demek. İnsan. Sevda demek. İnsan. Acı demek. İnsan hayal demek. Daha bir çok tanım yapabiliriz elbette ama insan şiir demektir dersek tam olarak ondan bahsetmiş oluruz. Onu, 3 yıl önce ilköğretim çağındaki öğrencilerimle buluşturmak için okuluma davet ettiğimde tanıma fırsatı bulmuştum. Daha 4.sınıf öğrencim Gamze’nin onlarca şiirini ezberlediği şairle göz göze gelmek öğrencilerim … Read more

Aydın İleri

1977 yılında Kadıköy’de doğdu. 1998 -2002 yılları arasında İ.Ü Edebiyat Fakültesinde Kütüphanecilik Anabilim dalında lisans eğitimini, 2011 yılında M.Ü Bilgi ve Belge Yönetimi Yüksek Lisans eğitimini başarıyla tamamladı. Aydın İleri’nin 2006 yılında yayınlanmış “Eşekle Gelen Aydınlık” isimli bir araştırma inceleme kitabı, (Anfora Yayıncılık) 2010 yılında yayınlanan “Olimpos Öyküleri” isimli ortak öykü kitabında bir öyküsü, (Yitik Ülke … Read more

Jean-Paul Sartre: Liberté kavramını hayat felsefesine dönüştüren egzistansiyalist

“Bu mantıklı, keyifli seslerin ortasında yapayalnızım. Tüm bu yaratıklar zamanlarını açıklamalar yaparak ve birbirleriyle hemfikir olmanın mutluluğunu yaşayarak geçiriyor. Tanrı aşkına, hep birlikte aynı şeyi düşünebilmek neden bu kadar önemli?” Kravatlı beylerin kafelerde gazete okuyup sohbet ettiği, tuvallerine rengârenk fırça darbeleriyle hayat veren empresyonistlerin Montmartre sokaklarında şaraplarını yudumladığı, zarif şapkalarıyla alımlı kadınların kaldırımlarda salına salına … Read more

Lev Tolstoy: Edebiyat dünyasında ölümsüz bir dev

“Gerçek şu ki Devlet sadece sömürmek için değil, her şeyden önde yurttaşlarını yozlaştırmak üzere tasarlanmış bir komplodur… Bu nedenle hiçbir yerde hiçbir hükümete asla hizmet etmeyeceğim.” On sekizinci yüzyılda bir yandan Napolyon ordularına direnip, öte yandan Osmanlılarla Kırım’da savaşırken, köylülerin ve serflerin ayaklanmalarına, amansız kış şartlarına, kıtlığa ve açlığa aldırmadan St. Petersburg’un, Moskova’nın görkemli malikânelerinde … Read more

Sibel Doğan’dan, Leyla Ruhan Okyay’ın, “Çilesine Aşık” adlı öykü kitabı üzerine bir yazı.

“Bir gün gelecek, insanların altın kırmızısı gözleri ve şaşırtıcı sesleri olacak; o gün insanların elleri yeniden sevme yeteneği kazanacak ve insanlığın şiiri yeniden yazılmış olacak…’’ Leyla Ruhan Okyay, “Çilesine Aşık’’ adlı öykü kitabına Ingeborg Bachman’ın, “Malina” adlı romanından alıntıladığı bu tümceyle başlıyor. Alıntı tümcenin hissettirdikleri öykülerin bize yaşatacağı duygu hakkında bir ipucu gibi. Sözcüklerin gücüyle … Read more