Bir delilik güncesi: Karanlık Gözükünce | Didem Görkay

“Çünkü en korktuğum başıma geliyor, yıldığım şey üzerime geliyor. Kaygısız değilim, sükûnda değilim, rahat değilim, ancak sıkıntı geliyor.” (Eyüp 3: 25,26.) 1925 yılında Güney eyaletlerinden Virginia’da doğan, çağının en önemli yazarlarından olan ABD’li romancı William Styron, yapıtlarında, çağdaş yaşamın yol açtığı toplumsal ve ruhsal altüst oluşları Güneyli yazarlara özgü bir tarih bilinciyle ele aldı. 1925 … Read more

Kışkırtıcı ve ayrıksı bir roman

Lily Tuck’ın “Kız Kardeşler” adlı romanı, Necdet Dümellli çevirisiyle İletişim Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Kız Kardeşler merceğini sadakat, takıntı, kıskançlık gibi ikircikli meselelere doğrultan kışkırtıcı, ayrıksı bir roman. Dışarıdan alışılageldik gibi görünen, hatta “Ne var canım bunda” dedirten olaylar bir evliliği ne kadar etkileyebilir? Bir kadının, kocasının eski eşinin izini sürmeye başladığı o tuhaf … Read more

Tuncay Birkan’ın önerdiği 25 kitap | Funda Dörtkaş

Tuncay Birkan’ın, Edebiyat Haber okurları için önerdiği 25 kitap: Kasvetli Ev, Charles Dickens, Çev: Aslı Biçen, Yapı Kredi Yayınları Tanner Kardeşler, Robert Walser, Çev: Cemal Ener, Can Yayınları Çevengur, Andrey Platonov, Çev: Günay Çetao Kızılırmak, Metis Yayınları  Abşalom, Abşalom!, William (Cuthbert) Faulkner, Çev: Aslı Biçen, Yapı Kredi Yayınları Yolcu ve Ayışığı, Antal Szerb, Çev: Vural … Read more

Yazarın Odası: Esra Sağlık | Meltem Dağcı

Edebiyatçıların yaşamlarını, yazdıkları mekânları, son zamanlarda okuduğu kitapları bu defa yakınlarının gözünden mercek altına almaya çalıştık. Şair Esra Sağlık’ı, eşiyle konuştuk. Yazılarını nerede yazar? Yazarken denk geldiğinizde o an yaşadığınız ilginç bir anınız oldu mu? Evdeyken genellikle çalışma masasında yazar. Düzenli bir ortam onun için çok önemli olduğundan her yerde yazamaz. Yazarken rahatsız edilmekten hiç … Read more

Kolay okunacak ama zor unutulacak bir kült roman

Walker Percy’nin “Lancelot adlı romanı, Suzan Arak Akçora çevirisiyle Ayrıntı Yayınları tarafından yayımlanmıştı. 1. baskısı 2010 yılında yapılan roman okurlardan fazlaca ilgi görmedi. İyi bir kitap keşfetmek için fırsat olduğunu düşünüyoruz.   Tanıtım bülteninden National Book Award da dahil olmak üzere birçok ödül alan ve çağdaş Amerikan edebiyatının en önemli yazarlarından biri olarak kabul edilen Walker Percy’den kolay okunacak … Read more

Aslı Kotaman: “Bana kalırsa gerçek kişisel gelişim kendini geliştirmekten geçiyor.”

Söyleşi: Mine Deniz Aslı Kotaman ile Karakarga Yayınlarından çıkan yeni kitabı “Zihin Koleksiyoncusu: Dönüşümün Kitabı” üzerine söyleştik. “Zihin Koleksiyonu” ne demek, kitabın ilginç bir başlığı var? Bu isim benim doktora tezimin adıydı. Aslında ismi Zihinsel Koleksiyonlar’dı. Yıllarca okuduğum kitaplar, izlediğim filmler benim zihnimde bir koleksiyon oluşturdu. Sonunda öyle bir hal aldı ki, bu filmlerden sahneler, … Read more

Yaşar Kemal anlatısının kapıları | Feridun Andaç

Yaşar Kemal anlatı dünyasını incelerken karşımıza çıkan birçok gerçeklik vardır. Bunu ilkten insan – doğa ilişkisi olarak temellendirerek, dönemsel gerçekliklere bakışına yöneliriz. Bu yerinde bir tespit olsa da eksiktir. Yaşar Kemal bir anlatıcıdır. Anlatısının başat öğesi kurmacadır. Yazınsal serüveni ta başlangıçtan beri kurmacaya dönüktür. Onun sözel dünyanın içinden çıkıp gelmesi, sözel dünya gerçekliğini bilmesi kuracağı … Read more

Romancı, büyük aileden çıkar! | Feridun Andaç

Türkiye’de taşranın yeterince yazılmadığını düşünürüm. Köy, köylülük bir ölçüde yazılmıştır. Toplumsal çözülme ve göç öncesine kadar yeterince anlatılmıştır. Ama gelin görün ki, 1980’lerde başlayan küresel dalga Anadolu’yu da altüst etmeye başlayınca köylülük ve tarımsal yapılar, insanların toprakla ilişkisi, aile yapılarında çözülme hızlanmıştır. Bir anlamda köy/köylülük başka bir şeye dönüşürken, taşra masumiyetini yitirmiştir. Türkiye’deki toprak sorununu, … Read more

Borges’in sonsuz bahçelerinde bir gezinti | Sibel Gögen

“Cenneti hep bir çeşit kütüphane olarak düşlediğini” söyleyen Jorge Luis Borges’in öykülerinde kadın karakterlere az rastlandığı konusunda bir yazı okudum geçenlerde. İki yıl kadar önce, oğlumun ‘bir gün kendi yazdığım öykü kitaplarımı da sıralayabileceğim kocaman bir kütüphanem olması’ dileğiyle kırk sekizinci doğum günümde armağan ettiği iki kitabı, Ficciones – Hayaller ve Hikâyeler ile Alef’i kütüphanemin … Read more

Edebiyatta gerçeklik duygusunu yakalamak | Feridun Andaç

Gabriel Garcia Marquez’in Faulkner’in anlatı dünyasıyla karşılaşması onu şaşırtmıştır, dahası, dönüp kendi coğrafyasına/insanına nasıl bakması, bu yerin gerçekliğini nasıl anlatması gerektiğini ona göstermiştir. Bir yazar için bu önemli bir karşılaşmadır. Benim edebî bellek/bilinç aşısı dediğim de budur. Bunu da bize öncül olan kurucu yazarlar verir. Eğer bunun farkında değilseniz, yavan şeyler yazarsınız, yazdıklarınız da sıradandır. … Read more

“Edebiyatçılar öneriyor” çok yakında Edebiyat Haber’de!

Edebiyat Haber, Türkiye’nin önde gelen ve gelecek vadeden edebiyatçılarıyla birlikte 4 Ağustos Pazartesi günü önemli bir çalışma başlatacak. Yurtdışında başarılı örneklerini gördüğümüz ve bunları Türkçeleştirerek okurların beğenisine sunduğumuz çalışma “Edebiyatçılar öneriyor!” üst başlığını taşıyor. Şu bağlantıları izleyerek yurtdışındaki çalışmalarla ilgili birkaç örnek bulmanız olası: https://www.edebiyathaber.net/hemingwayden-yazmak-uzerine-8-oneri/ https://www.edebiyathaber.net/zadie-smithten-yazmanin-10-kurali/ https://www.edebiyathaber.net/william-faulknerin-kurmaca-yazmak-isteyenlere-7-tavsiye/ Edebiyat Haber olarak, hemen her şeyi belirli bir … Read more

Hasan Saraç, “Anna Karenina” üzerine yazdı

Anna Karenina: “Aşkın bulunması gereken boşluğu örtmek için icat edilen saygıya isyanın romanı”   “ ‘O adamla burada görüşmeyeceksin ve ne toplumun ne de hizmetçilerin seni ayıplayabileceği bir davranışta bulunmayacaksın… Onu görmeyeceksin. Ve bunun karşılığında, görevlerini yerine getirmeden de, sadık bir eşin tüm ayrıcalıklarına sahip olacaksın. Sana söyleyeceklerimin hepsi bundan ibaret. Şimdi gitme vaktim geldi. Akşam … Read more