Söyleşi: Zeynep Yenen “İnsan Dediğin” isimli kitap Dorlion Yayınları tarafından basılarak Ağustos 2021’ de okuyucuyla buluştu. Kitabın yazarı Prof. Dr. Naki Selmanpakoğlu ile kitabı üzerine söyleştik. Değerli Naki Hocam, öncelikle söyleşiyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Okuyucularımız için bize biraz kendinizden bahsedebilir miydiniz? 1945 Hacıbektaş doğumluyum. İlk, orta ve lise tahsilimi Ankara’da tamamlayıp 1969 yılında … Read more
Isabel Allende, “Paula” adlı romanının bir yerinde, içsavaş sırasında Lübnan’dan şu çarpıcı sahneyi anlatır: “Havaalanı, ülke dışına çıkmaya uğraşan insanlarla kaynıyordu; bazıları karılarıyla kızlarını kargo olarak götürmeye yelteniyorlar, insan olarak görmediklerinden onlara da bilet alınması gereğini anlayamıyorlardı.” Leylâ Erbil, bütün kitaplarında bu “kargo öyküsünü” anlattı bence. İnsan yerine konulmayan, aşağılanan, ezilen ve sömürülen kadını. Bütün … Read more
İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından, nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla, 2015 yılında Talât Sait Halman anısına başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2022 yılı değerlendirmelerinde dört çevirmen finale kaldı. Aziz Merhan, Erich Maria Remarqueçevirisi Zafer Takı; Gökhan Aksay, Juan Jose Saerçevirisi Kimsesiz;Nazlı Birgen, Pier Paolo Pasolini çevirisi Kenar Mahalle Çocukları ve Zafer Ceylan, Taleb Alrefai çevirisi Kaptan ile finale kalan isimler oldu. Seçici Kurul tarafından belirlenecek yapıtın çevirmenine 20 bin TL tutarında nakit desteği sağlanacak. Ödülün … Read more
Siz hiç hayatınızda, aslında sadece tuvalete girmek için bir lokantaya girip, bol sarımsaklı bir tabak mantı yiyerek çıktınız mı? Yolun kenarında taksi beklerken, art arda çakan şimşeklerden telaşlanıp hiç düşünmeden otobüs durağına yöneldiniz ve aniden bastıran yağmurda sucuk gibi olup yarım saatten fazla titreyerek otobüs beklediniz mi? Biletsiz ve ıslak bir şekilde otobüse binip, “fazla … Read more
Çalışmalarımdan ve ilgi alanlarımdan yola çıkarak hem kendim hem de başka okurlar için kurmaca, kuram, edebiyat eleştirisi, yaratıcı yazarlık ve yazma teknikleriyle ilgili 150 kitaplık bir liste hazırladım. Çeşitli yayınevlerinden/yazarlardan seçtiğim bu liste, başucu kitaplarımdan, hâlihazırda okuduklarımdan ve okuyacaklarımdan oluşmaktadır. Yıllar boyunca bana okuma disiplini kazandıran, çalışmalarıma rehberlik eden bu kaynakları, kurmacayla ilgilenenlere faydası olabileceğini … Read more
Boğaziçi Kültür Sanat Vakfı tarafından gerçekleştirilen 9. Boğaziçi Film Festivali, 23 – 30 Ekim tarihleri arasında başlıyor. Açılışını Bosnalı yönetmen Danis Tanovic’in 27. Saraybosna Film Festivali’nde dünya prömiyerini gerçekleştirdiği “Not So Friendly Neighbourhood Affair” filmiyle yapacak olan festivale sayılı günler kaldı. Konusuyla dikkatleri üzerine çeken film, Türkiye prömiyerini festivalin açılış töreninin ardından yönetmen Danis Tanovic’in katılımıyla yapacak. Ulusal Uzun Metraj Film … Read more
İKSV tarafından düzenlenen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü katılım koşulları açıklandı. İstanbul Kültür Sanat Vakfı, nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla, Türkiye’nin ilk Kültür Bakanı olan, 2008’den 2014’teki vefatına dek İKSV Mütevelliler Kurulu Başkanı olarak görev yapan Talât Sait Halman anısına 2015 yılında Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü başlattı. Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’yle seçici kurul … Read more
7. Frankfurt Türk Tiyatro Festivali, 1-7 Eylül’de sanatseverlerle buluşacak. Festivalde Haldun Dormen, Ayla Algan, Perihan Savaş ve Oya Başar gibi Türkiye tiyatrosunun önemli isimleri yer alacak. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Almanya Hessen Eyaleti Bilim ve Kültür Bakanlığı, Yurtdışı Türkler ve Akraba Toplulukları Başkanlığı’nın destek verdiği 7. Frankfurt Türk Tiyatro Festivali’nde 7 günde 6 oyun, 7 atölye … Read more
Aylık öykü dergisi #TrendekiYabancı’nın on birinci sayısı, “Dönemeçler” temasıyla yayımlandı. Ayfer Tunç’un merakla beklediğimiz yeni romanı “Osman/Bir Düşüş Romanı”ndan bir bölüm ve “Görünen” öyküsü ile Müge İplikçi bu sayıda okuru bekliyor. Senem Gezeroğlu, Kamil Yıldız, Müjde Alganer, Müge İplikçi, Kira Homsher, Öztekin Düzgün, Cecilia Sherill , Oğuz Dinç, Hakan Toker, Süreyyya Evren, Sonat Yurtçu, Recep … Read more
Geçtiğimiz yıl Dedalus Yayınları’ndan çıkan “Edebiyat Atlası”, edebiyat dünyasını tüm incelikleriyle ortaya koyan kılavuz kitap niteliğinde bir eser. Necip Tosun’un bir yazar, okuyucu ve akademisyen olarak farklı bakış açılarından birikimini yansıttığı kitap yazarın tecrübelerini yansıtan samimiyetle ifade edilmiş görüşleri ve ilgi çeken konularıyla zevkle okunuyor. “Edebiyat Atlası”, günümüzde bu konudaki açığı kapatan başat bir eser. … Read more
Bu yıl ikincisi yapılacak Edremit Kitap Fuarı, “Sabahattin Ali Yılı” temasıyla 13 Ağustos’ta başlıyor. 13 Ağustos Pazartesi günü saat 20.00’da CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu’nun katılımıyla açılacak fuar toplam 7 gün sürecek ve 19 Ağustos Pazar günü saat 24.00’te sona erecek. Zeytinli Altınkum Meydanı’nda her gün 18.00 ile 01.00 saatleri arasında kitapseverlerin ziyaretine açık olacak … Read more
Hürriyet’ten İpek Özbey ve Güliz Arslan’ın kapsamlı çalışmaları sonuçlandı. İşte o çalışma: Bilindiği gibi roman, Türk edebiyatına Fransızcadan yapılan basit çevirilerle girdi. Yıl 1862’ydi, Fénelon’un romanı Türkçeye Yusuf Kâmil Paşa’nın çevirisiyle ‘Terceme-i Telemak’ olarak çevrildi. Sonra Victor Hugo geldi… İlk Türk romanıysa bundan 10 yıl sonra yayımlanacaktı. Şemseddin Sami’nin ‘Talat ile Fitnat’ın Aşkı’ adlı eseri, … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
