Can Yayınları Ekim ayı programını duyurdu

Mahir Ünsal Eriş’in sonsuz aşkları ve karanlık işleri barındıran kitabı Acaip; sanat eserini anlamanın, onu yorumlamaktan çok daha önemli bir iş olduğunu savunan Sontag’ın kültürel eleştiri alanında büyük etki yaratan kitabı Yoruma Karşı; Samanta Schweblin’in teknoloji-insan ilişkisine odaklandığı son kitabı Kentukiler ve daha fazlası ekim ayında Can Yayınlarında. Tanıtım bülteninden Mahir Ünsal Eriş / AcaipUzun yıllardır okumaya hasret kaldığımız türde sıcak … Read more

Edebi Çeviri alanında Avusturya Devlet Ödülü, Regaip Minareci’ye verildi

Edebi Çeviri alanında Avusturya Devlet Ödülü, bu yıl Franz Kafka, Robert Musil, Stefan Zweig, Peter Handke, Jenny Erpenbeck ve Daniel Glattauer, Friedrich Nietzsche, Stefan Zwieg, Jenny Erpenbeck gibi çok sayıda eseri dilimize çeviren Regaip Minareci’ye verildi. Ödülün gerekçesinde şu ifadeler kullanıldı: “Minareci Avusturya edebiyatını hem Türkiye’de hem de Almanca konuşulan ülkelerdeki Türk okuyucu kitlesiyle buluşturuyor. … Read more

Kitaplarla gelen | İhsan Kurt

İnsan sadece bayramlarda bayram sevinci yaşamıyor galiba. Sevdalar kuşun kanatlarında ise mutluluk da kitap sayfalarının içinde oluyor. İnternetten ısmarladığım kitaplarım geldiğinde bu duyguya kapıldım. Sevdayı da mutluluğu da bir arada yaşadım. Sanki ilk defa kitap getirtiyormuş sanki bir bayram arifesindeymiş gibi sevindim. Haklarında kısa önbilgilere sahip olmuş olsam da doğrusu her birini ayrı ayrı merak … Read more

Modern yüzyılın başyapıtlarından Şato, Zehra Aksu Yılmazer’in çevirisiyle Can Yayınları’nda

Franz Kafka’nın “Şato” adlı romanı, Zehra Aksu Yılmazer çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Yayımlandığından beri soğuk gölgesini dünyamıza yaymaya devam eden gaddar, vahşi, suskun bir yapı. İnsanın varoluşla, kuşkularıyla ve korkularıyla sonu gelmeyecek absürd mücadelesinin hikâyesi. Franz Kafka’nın Dava ve Amerika‘yla birlikte tamamlamadan bıraktığı Şato, ilk kez 1926’da Max Brod tarafından yayımlandı. Kadastrocu K.’nın profesyonel ve bireysel … Read more

Ahmet Sarı’nın Önerdiği 5 Kitap | Merve Koçak Kurt

  “Son zamanlarda okuduğunuz kitaplar arasından beğendiğiniz beş kitabı Edebiyat Haber okurlarıyla da paylaşır mısınız?” sorumuza Ahmet Sarı’nın verdiği cevap şöyle: -Hermann Broch, Uyurgezerler Üçlemesi, çev. Sami Türk, Ketebe Yayınları -Robert Musil, Niteliksiz Adam, çev. Sami Türk, Aylak Adam Yayınları -Goethe, Faust, çev. Senail Özkan, Ötüken Yayınevi -Klaus Mann, Mephisto. Bir Kariyerin Romanı. Çev. Sami … Read more

Nazmi Özüçelik’e 6 soru | Can Öktemer

En son okuduğunuz kitabın adı nedir? İzlenimlerinizi öğrenebilir miyiz? Bir kitap okudum, okuyorum ve öyle görünüyor ki okumaya da devam edeceğim. Avusturyalı yazar Robert Musil’in Niteliksiz Adam adlı, Aylak Adam Yayınlarından M. Sami Türk’ün çevirisiyle çıkan 4 ciltlik yapıtından söz ediyorum. Eğer, edebiyat, bize kadar gelen dilin olanaklarıyla şimdiye dek söylenmemiş sözleri söylemek sanatıysa bu kitap(lar) … Read more

Yaşama Uğraşı’nın 2. sayısı yayımlandı

Yaşama Uğraşı fanzinin 2. sayısı Çingeneler dosyasıyla yayımlandı. Yaşama Uğraşı, birinci sayısında “kahvehane” konusunu ele aldı. Kahvenin isim hikayesinden başlayıp, kahvehanelerin yerini dönemin ruhuna uyan kafelere bırakmasına kadarki yolculuğuna değindi. Kahvenin Şazeli Tarikatıyla yaygınlaşarak İstanbul’a kadar gelmesiyle Avrupa’da kahve ve kahvehanelerle tanıştı. Kahvehanelerin yaygınlaşmasıyla işlevleri de değişti. Müzik dinlenilen ve Osmanlı devletinin ilk gazetesinin çıkmasıyla … Read more

Yazarın Odası: Demet Çizmeli | Meltem Dağcı

Edebiyatçıların yaşamlarını, yazdıkları mekânları, son zamanlarda okuduğu kitapları bu defa yakınlarının gözünden mercek altına almaya çalıştık. Yazar Demet Çizmeli’yi, eşi Şahin Köse ile konuştuk. 1) Yazılarını nerede yazar? Yazarken denk geldiğinizde o an yaşadığınız ilginç bir anınız oldu mu? Ev yaşamını çok sevdiğinden yazılarını evde ve çoğunlukla çalışma masasında yazar. Fakat evin diğer alanlarında da … Read more

Stefan Zweig: Ruh büyütecinin bahşedildiği yazar | Başak Ağma Küçük

Stefan Zweig, konu edindiği iç dünyanın bilinmezliklerle dolu labirentlerinde, bireyleri yargılamadan, şefkatle kucaklayarak dolaşmayı seçen; yolların karmaşasına, geçitlerin çokluğuna ve aykırı düşüncelerin korkutan sesine rağmen, psikoloji / felsefe bilgisini de yanına alarak, yalın bir dil ile güçlü karakterler yaratmayı başaran barış yanlısı, hümanist bir öykü anlatıcısı… ”Yeryüzünde beni sorgulamayan, bana işkence yapmayan insan var mıydı … Read more

Giwi Margwelaschwili: Yazın kuramını romanlaştıran düşünür | Onur Bilge Kula

Almanya Humboldt Vakfı ve Tiflis Devlet Üniversitesi tarafından düzenlenen 31 Ekim- 6 Kasım 2019 arasında Tiflis’te ‘Öğelerin Ölçülemez Çeşitliliği; Doğanın, Dillerin ve Kültürlerin Araştırılmasında Humboldt’a Özgü Yollar’ adıyla düzenlenen, 15 ülkeden 60’a yakın bilimcinin katıldığı bilimsel etkinliğe katıldım. Çağrılı konuşmacı olarak tüm katılımcıların bulunduğu toplantıda ‘dil- düşünce ilişkisi ve Türk Dil Devrimi’ konulu bir bildiri … Read more

Kült romanlar, yeni ciltleriyle raflarda

Albert Camus’nün “Yabancı”, Paulo Coelho’nun “Veronika Ölmek İstiyor”, Gabriel García Márquez’in “Kırmızı Pazartesi” ve Hermann Hesse’nin “Siddhartha” kitaplarının ciltli özel baskıları Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Can Yayınları, modern ve çağdaş edebiyatın kült yapıtlarını ciltli, şömizli, özel tasarımlı baskılarda bir araya getiriyor. İlk dört kitap raflarda. Yabancı Albert Camus’yü yalnız Fransa’da değil, tüm dünyada bir … Read more