Category Archives: mehmet ali uysal Fyodor Mihayloviç Dostoyevski 1821 yılında Moskova’da doğdu. Sanılanın aksine fakir bir aileden gelmedi Dostoyevski. Belki Lev Tolstoy ve İvan Turgenyev kadar varlıklı ve soylu değildi; fakat Maksim Gorki kadar da dipten gelmedi. Babası seçkin bir askeri doktor ve annesi, babası tarafından satın alınan yoksul bir köylü kadın. Parasını çocuklarından esirgeyen sarhoş bir baba ve hasta […]  Yazılarında sevgi ve aşk temasını ele alırken sık sık toplumsal aksaklıklar ve toplum dayatmaları üzerine çeşitli eleştirilere yer veren Sabahattin Ali’nin bu anlamda harika bir örnek teşkil eden ve ilk romanı olan Kuyucaklı Yusuf ilk olarak 1937 yılında basıldı. Türkiye Cumhuriyeti Millî Eğitim Bakanlığı’nın ortaöğretim öğrencileri için hazırladığı 100 Temel Eser adlı listede yer aldı. […]  Zülfü Livaneli adıyla bilinen Ömer Zülfü Livaneli 20 Haziran 1946’da Konya’da dünyaya geldi. Yazarlığının yanı sıra müzisyen, politikacı, senarist ve yönetmendir. 1972 yılında siyasi görüşü ve sakıncalı olarak değerlendirilen fikirleri nedeniyle hüküm giydiği bilinen Livaneli, “Ülkemiz olağanüstü dönemlerde aydınlarını ve büyük insanlarını üzmüştür. 12 Mart 1971 muhtırasında 3 defa askeri cezaevinde tutuklu kaldım. ‘Duvarları kuşatın […]  Stefan Zweig 1881 yılında Avusturya’da dünyaya geldi. Edebiyatla ilgilenmeye küçük yaşta başladı. İngilizce, İtalyanca, Fransızca, Latince ve Yunanca öğrendi. Uzun yıllar şiir, biyografi, oyun ve romanlar yazdı. Yahudi kökenli oluşundan kaynaklı sorunlar yaşadı, hatta Naziler tarafından eserleri yakıldı. Bir süre bu kargaşa içinde bulunduktan sonra eşiyle birlikte Brezilya’ya göçtü, fakat sürgün edildi de diyebiliriz. Stefan […]  Nikolay Vasilyeviç Gogol’un 1842 yılında yayımlanan hikâyesi Palto, dönemin Çarlık Rusya’sını gerçekçi ve keskin biçimde anlatırken aynı zamanda eleştiren, yazarın ustalık eserlerinden biridir. Palto öyküsü aracılığıyla Gogol, dönemin hükümetine, siyasilerine ve toplum yapısına ağır eleştirilerde bulunur ve bu nedenle Çarlık Rusya’sı tarafından da yoğun eleştirilere ve karalamalara maruz kalır. Gogol, bu öyküsünü bir toplantıda bahsi […] |
|
.gif)
.gif)
.jpg)
![Umudun rengi “Sözlerin Ağırlığı”nda gizli | Selva Trak Ulupınar
Umutsuzlukların umuda, bitişlerin başlangıçlara bağlandığı döngüsel olaylar zincirine çevirmenler, yazarlar, yayıncılar, doktorlardan oluşan kalabalık ve renkli bir kişi kadrosunun eşlik ettiği “Sözlerin Ağırlığı”, âdeta dilin hayat olduğu duygusu uyandırıyor.
Yaşam hakkındaki felsefesini psikoloji, edebiyat ve sanatın perspektifinden süzerek okura aktaran Pascal Mercier, “Lizbon’a Gece Treni”nin de yazarı. Sia Kitap’tan çıkan “Sözlerin Ağırlığı”, Trieste’nin edebiyat, Londra’nın sis kokulu havalarının sindiği sayfalarıyla okuyucuyu anlam yüklü olayların merkezine sürüklüyor.
Yazar, eşini yitirmesinin ardından başarılı çevirmen Simon Leyland’ın Trieste ve Londra arasında eşzamanlı olarak geçen yaşamında başına gelenleri ve karşılaştığı insanlarla kurduğu ilişkileri hem okuru yormadan hem de merak unsurunu sürekli canlı tutarak dile getiriyor. Yaşam felsefesiyle harmanlanmış psikolojik tahliller ve içsel konuşmalar okurun kendi kendisiyle karşılaşmasını da sağlıyor.
Mercier, yaşadığımız sürece her an her şeyin olabileceği ihtimalini hatırlatırken parlak bir umut aşılamayı da ihmal etmiyor. [yazının devamı edebiyathaber.net'te]
Selva Trak Ulupınar- edebiyathaber.net (2 Mart 2021)
@selvatrak
#pascalmercier #sözlerinağırlığı #çeviriçağdaşedebiyat #ilknurözdemir @sia_kitap #lizbondagecetreni #kitap #kitapaşkı #book #kitapüzerinedeneme #kitapüzerineyazı #kitaptanıtımyazıları #kitaplar #edebiyathaberkitap #edebiyathaber #kitaptanıtımmetni #kitapkurdu](https://www.edebiyathaber.net/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder(pp_w200_h112).png)