Category Archives: dilek şimşek İletişim Yayınları’ndan 2019 yılında çıkmış ve 2020’de altmış altıncı Saik Faik Hikaye Ödül’ünü kazanmış olan “Döngel Dünya” öykü kitabı, öncelikle kapak fotoğrafı ile dikkatleri çekiyor. Kırmızı bir Murat Yüz Yirmi Dört içinden taşan, günebakanı andıran dev çiçekleri ile nostaljik bir hüzün yansıtıyor. Yüz on beş sayfadan oluşan kitapta yer alan on beş öyküyü okuduğunuzda bu […]  Altın Ev, Salman Rushdie’nin 2017 yılında yayınlanmış olan romanı. Ülkemizde ise 2018’de Can Yayınları tarafından okura sunuldu. Bu romanı Rushdie’nin diğer yapıtları arasında farklı kılan özelliği, yazarın kurguda sinema sanatından çokça beslenmiş olmasıdır. Bu yapıtta hem sinema tarihinden bolca örneğin yer almaktadır hem de romanın birçok yerinde bir filmin senaryosu okunduğu duygusu verilmiştir. Edebiyat ve […]  Bu sorunun yanıtı bende değil, kimsede de değil. Bu soruya net bir yanıt vermek için kitabı okumak gerekir, işin aslı bu. Metin Kaçan, hızlı akan sahneleriyle film gibi bir roman yazmış. Romanı okurken sokağın sesleri, kokusu, ışığı o kadar belirgin eşlik ediyor ki dayanamamanın karnavalında bir figüran oluveriyor okur. GiliGili Salih’e takılıp sokaklarda dolaşıp çatılarda […] |
|
.gif)
.jpg)
![Umudun rengi “Sözlerin Ağırlığı”nda gizli | Selva Trak Ulupınar
Umutsuzlukların umuda, bitişlerin başlangıçlara bağlandığı döngüsel olaylar zincirine çevirmenler, yazarlar, yayıncılar, doktorlardan oluşan kalabalık ve renkli bir kişi kadrosunun eşlik ettiği “Sözlerin Ağırlığı”, âdeta dilin hayat olduğu duygusu uyandırıyor.
Yaşam hakkındaki felsefesini psikoloji, edebiyat ve sanatın perspektifinden süzerek okura aktaran Pascal Mercier, “Lizbon’a Gece Treni”nin de yazarı. Sia Kitap’tan çıkan “Sözlerin Ağırlığı”, Trieste’nin edebiyat, Londra’nın sis kokulu havalarının sindiği sayfalarıyla okuyucuyu anlam yüklü olayların merkezine sürüklüyor.
Yazar, eşini yitirmesinin ardından başarılı çevirmen Simon Leyland’ın Trieste ve Londra arasında eşzamanlı olarak geçen yaşamında başına gelenleri ve karşılaştığı insanlarla kurduğu ilişkileri hem okuru yormadan hem de merak unsurunu sürekli canlı tutarak dile getiriyor. Yaşam felsefesiyle harmanlanmış psikolojik tahliller ve içsel konuşmalar okurun kendi kendisiyle karşılaşmasını da sağlıyor.
Mercier, yaşadığımız sürece her an her şeyin olabileceği ihtimalini hatırlatırken parlak bir umut aşılamayı da ihmal etmiyor. [yazının devamı edebiyathaber.net'te]
Selva Trak Ulupınar- edebiyathaber.net (2 Mart 2021)
@selvatrak
#pascalmercier #sözlerinağırlığı #çeviriçağdaşedebiyat #ilknurözdemir @sia_kitap #lizbondagecetreni #kitap #kitapaşkı #book #kitapüzerinedeneme #kitapüzerineyazı #kitaptanıtımyazıları #kitaplar #edebiyathaberkitap #edebiyathaber #kitaptanıtımmetni #kitapkurdu](https://www.edebiyathaber.net/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder(pp_w200_h112).png)