Edebiyatın Sınırlarında: Samuel Beckett

Kıraathane İstanbul’da Ahmet Soysal, Samuel Beckett’in dünyasına ve yapıtlarına dair bir konuşma gerçekleştirdi. Edebiyatı kurum yapan ögelerin (yayın piyasası, okul, bunlara bağlı aracılıklar ve etkinlikler, tarihsel tasarımlar ve yerleşik tanımlar) sınırında konumlanan yazarlardan Beckett’in yapıtına bir bakış.  Bu çift-dil’li yazar, anlatının olanaklılık koşullarını gitgide artan bir seyrelme içinde söz konusu etti. Onda, yazıya dolanmış öznenin … Read more

Samuel Beckett’ten “Echo’nun Kemikleri”

Samuel Beckett’in “Echo’nun Kemikleri” adlı kitabı, Süha Sertabiboğlu’nun çevirisiyle Ayrıntı Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden İnsanın yüreğindeki ve zihnindeki karanlık yerlere dokunuyor Samuel Beckett bu eserinde: Ölüm, hayat, doğa, varlık, eylem, zaman, anlam… Beckett bu eski fakat hâlâ etkisini sürdüren puslu alanlara elindeki neşterle ince kesikler atarken, insani varoşulun gelip geçiciliğine, değersizliğine, anlamsızlığına ilişkin duygu … Read more

Samuel Beckett’ten Sıradan Kadınlar Düşü | Onur Uludoğan

I         Şubat 2013’te, Georges Perec’in ilk romanı olan ve yayınevleri tarafından reddedildikten sonra kaybolan, ancak Perec’in ölümünden otuz yıl sonra ilk baskısı yapılan Paralı Asker, Sel Yayıncılık tarafından okurlarla buluşturulmuştu. Yayınevi, geçtiğimiz günlerde de Perec’in romanıyla benzer bir kaderi paylaşan Sıradan Kadınlar Düşü’nü yayımladı. Sıradan Kadınlar Düşü, Beckett  tarafından 1932 yazı içinde Paris’te yazılmış. … Read more

Beckett’in ilk romanı

Samuel Beckett‘in ilk romanı Sıradan Kadınlar Düşü Hülda Öklem Süloş çevirisiyle Ayrıntı Yayınları’ndan yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Samuel Beckett’in ilk romanı Sıradan Kadınlar Düşü, yazarın iç dünyasını sergileyen otobiyografik bir eser niteliğindedir. St. Petersburg Times tarafından “edebi bir dönüm noktası” olarak tanımlanan roman için Beckett “bütün çılgınca düşüncelerimi içine tıktığım bir sandık” demiştir. Eser yayıncılar tarafından … Read more

Beckett’in el yazmaları 1,5 milyon dolara satıldı

İrlandalı yazar Samuel Beckett‘in ilk romanı Murphy’nin el yazmaları, İngiltere’nin başkenti Londra’da yapılan açık artırmada yaklaşık 1,5 milyon dolara alıcı buldu. Sotheby’s Müzayede Evi’nde yapılan açık artırmada Beckett’in altı çizgili deftere yazdığı notlarile yaptığı çizimleri Reading Üniversitesi satın aldı. Üniversite, eserin 500’den fazla el yazmasından oluşan koleksiyona ekleneceğini açıkladı. Beckett’in arkadaşı Brian Coffey’e verdiği defterler, 1960’larda bir koleksiyoncu tarafından satın alınmıştı. Sotheby’s Müzayede Evi’nin el yazmaları uzmanı Dr. Gabriel Heaton, defterlerin Beckett’in zihninin işleyiş biçimine ışık tuttuğunu söyledi. … Read more

“Hayat, Sende Aradığım şey” | Feridun Andaç

“Şimdi ben, sonsuza kadar kapanmış                                                                        gözlerinin maviliklerinde  yüzmekteyim.”                                                                              Ingeborg Bachmann Sesi kırılgandı. Gizli öfkesini de ele veren kırgınlıktı bu. Zihinle bilinç arasındaki gel-gitin göstergesi olan sözlerin serinliğindeydiniz. Aranızdaki “anlam algısı” dediğiniz şey de işte burada kendini gösteriyordu. Dahası birinizin “nedenselleştirdiği” şey, diğeri için sıradan bir durumdu. Oysa hayat başka yerde akıyordu. Savaşlar, kıyımlar … Read more

Yok artık Pitır! | N. Cihan Taşan

Doksanlarda hepimizin efsanesiydi Schmeichel. Çocukların sokak aralarında, mahalle maçlarında adını haykırdıkları isimler çoğunlukla forvet mevkiinden gelirdi. Onların adları maç içinde daha çok duyulur ve daima popülerliklerini korurlardı. Sonra orta saha ve en nihayetinde defans oyuncuları gelirdi. Kalecilere sıra gelir miydi hatırlamıyorum ama o yıllarda Manchester United’ın kaleciliğini yapan Peter Schmeichel enflasyonu başlamıştı sokaklarda. -Schmeichel şöyle … Read more

Muzip, üçkâğıtçı, huzur bozucu ve devrimci: Christie Malry

B.S. Johnson’ın Christie Malry’nin Dünyayla Hesabı adlı romanı Can Yayınları tarafından Firdevs Ev çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Hayatından memnun olmayan ancak paraya yakın olmak isteyen genç muhasebeci Christie’nin yaşamı, 20. yüzyıl İngiltere’sinde toplumun ve siyasetin işleyişiyle iki yüzlü dindar söylemleri kara mizahla yoğuran çılgın bir romana dönüşüyor. Christie Malry, büyük çoğunluğu türlü makinelere kâğıt parçaları … Read more

İşte, unut(ama)mak üzerine 10 harika kitap!

Onedio.com, unut(ama)mak üzerine kaleme alınmış on harika kitabı listeledi: 1- Gömülü Dev, Kazuo Ishiguro 2- Karanlıkta Fısıldaşanlar, Orlando Figes 3- Uyuyana Kadar, S.J. Watson 4- Godot’yu Beklerken, Samuel Beckett 5- The Childhood of Jesus, J. M. Coetzee 6- Yeraltından Notlar, Dostoyevski 7- Çorak Ülke, T.S. Elliot 8- Deniz, John Banville 9- Yol, Cormac McCarthy 10- … Read more

11. Boğaziçi Film Festivali’nin Uluslararası Yarışması’nda yer alan filmler açıklandı

11. Boğaziçi Film Festivali’nin Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması’nda “Altın Yunus” için yarışacak filmler belli oldu. Boğaziçi Kültür Sanat Vakfı tarafından bu yıl 8 -16 Aralık tarihleri arasında düzenlenecek 11. Boğaziçi Film Festivali’nin uluslararası yarışmasında 10 film yer alıyor. Bu yıl festivalin uluslararası uzun metraj yarışma filmleri arasında; Muayad Alayan’ın  annesinin ani ölümünün ardından iyileşmesine yardımcı olabilecek bir başlangıç yapma umuduyla … Read more

“Sabahtan Akşama”, doğudan batıya, doğumdan ölüme | Peyman Ünalsın Gökhan

2023 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Jon Fosse’nin Üçleme ve Melankoli romanları ile ilgili sosyal medyada dolaşan yorumlardan o kadar gözüm korktu ki, dilimize çevrilen her üç kitabını da almama rağmen en mini minicik olanı ile başladım. Sabahtan Akşama, MonoKL Kitap tarafından yayımlanan ve çevirisi Deniz Canefe tarafından yapılan yüz bir sayfalık bir novella. Birazdan okuyacağınız … Read more