Anton Çehov’un bir mektup ve bir kitabına rekor fiyat

BirGün’ün, Sputnik’e dayandırdığı habere göre, ünlü Rus yazar Anton Çehov’un 1883 yılında yazdığı bir mektup Rusya’nın başkenti Moskova’da düzenlenen bir açık arttırmada 3.6 milyon rubleye satıldı. Rus açık arttırma kuruluşu Litfond’dan yapılan açıklamada Çehov’un 23 yıl önce bir aile dostu Gabriel Kravtsov’a yazdığı mektubun 3.6 milyon rubleye alıcı bulduğu belirtildi. Açıklamada “Açık arttırmada Çehov’un ilk … Read more

Çehov tutkunları için: “Aşk Üzerine”

Anton Çehov’un “Aşk Üzerine” adlı öykü kitabı, Hasan Âli Ediz ve Nuri Yıldırım’ın çevirisiyle Yordam Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Aşk Üzerine, büyük usta Anton Çehov’un olgunluk döneminde kaleme aldığı üç harikulade öyküden oluşan bir dizi. Bağımsız da okunabilen öyküler, ortak temalar ve anlatıcı karakterler üzerinden birbirine bağlanıyor. Üçlemenin ilk öyküsü “Kılıflı Adam”, dar görüşlülük … Read more

İyi bir çeviriyle 4 kitaplık Çehov seçmesi

4 kitaplık “Çehov Seçme Öyküler” seti, Hasan Âli Ediz çevirisiyle Yordam Kitap tarafından 2019 yılında yayımlanmıştı. Set indirimli olarak alınabilir. Tanıtım bülteninden Dimov’un sakalı ise tüccarların sakalına benziyordu. Tabii, Dimov eğer bir ressam ya da yazar olsaydı, o zaman herkes sakalının tıpkı Zola’ya benzediğini söylerdi.“Çekirge”den Mezarlıktan iyi bir ruh hâliyle döndük. Ama aradan bir hafta … Read more

Keskin bir hiciv, hüzünlü bir gerçekçilikle örülü tam bir Çehov klasiği

Anton Çehov’un “Sayfiyede” adlı öykü kitabı, Zeki Baştımar çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Edebiyatın farklı alanlarında başarılı eserlere imza atan Anton Çehov aynı zamanda modern öykünün yaratıcılarından biri olarak kabul edilir. Çarlık Rusya’sının çökmekte olduğu 19. yüzyıl sonlarını, modernleşme sürecinin toplumsal sınıflar ve kuşaklar arasındaki uçurumu iyice derinleştirdiği, aristokrasinin çöktüğü bu dönüşüm ve … Read more

Çağdaşlarının anılarıyla Çehov

Çok yazarlı “Çağdaşlarının Anılarıyla Anton Pavloviç Çehov”, Mehmet Özgül çevirisiyle İletişim Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Dünya edebiyatına öyküleri ve oyunlarıyla büyük katkılar yapan Anton Pavloviç Çehov’un çağdaşı kültür, sanat insanlarının yanı sıra onu yakından tanıyan akrabalarının, arkadaşlarının anılarına ve tanıklıklarına yer veren bu kitapta Çehov’un hem edebiyat ve sanatla ilgili görüşlerini hem de “insani” tarafını yakından … Read more

Bilgi Yayınevinden yeni Çehov kitapları

Anton Çehov’un Martı, Üç Kız Kardeş, Vanya Dayı ve Vişne Bahçesi adlı kitapları, Eyüp Karakuş çevirisiyle  Bilgi Yayınevi tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Martı “Bir gölün kıyısında doğup büyüyen genç bir kız vardır, sizin gibi biri; gölü adeta bir martı gibi sevmekte, bir martı kadar da mutlu ve özgür… Ancak günün birinde adamın biri gelir, kızı görür … Read more

Çehov’un gençliği film oluyor

Türk ve Rus sinema yapımcıları dünyaca ünlü Rus öykü ve oyun yazarı Anton Çehov’un gençliğini konu alan ortak yapım bir film çekme konusunda prensipte anlaştılar. Filmin amacı 30 yaşındaki Çehov’un maceralarını anlatmak. Çehov’un 1890’da Sahalin Adası’na doğru yola çıkarak başlayıp en son Odessa limanında son bulan seyahatini konu alması planlanan hikâye anlatılanlara bakılırsa heyecanlı, aksiyon … Read more

Dostoyevski, Çehov ve Goethe’nin oyunları sahneleniyor

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları’nın geleneksel olarak düzenlediği 35. Genç Günler, 9 Mayıs Perşembe saat 20.00’de Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi’nde başlıyor.   35. Genç Günler, 9-20 Mayıs tarihleri arasında 94 seans oyundan oluşan dopdolu bir programla Harbiye Muhsin Ertuğrul, Fatih Reşat Nuri, Üsküdar Kerem Yılmazer, Üsküdar Musahipzade Celal, Ümraniye, Kağıthane Sadabad ve Kadıköy Haldun Taner … Read more

Shakespeare ve Çehov oyunları 18 Mayıs’ta çocuklarla buluşuyor

Kuzguncuk Sanat, William Shakespeare ve Anton Çehov’un oyunlarını çocuklarla buluşturuyor. ‘Bana Bir Masal Anlat’ isimli bu müzikli anlatı, 18 Mayıs saat 13.00’de DADA Salon Kabarett’te sahnelenecek. Kuzguncuk Sanat’ın bu sezon kapalı gişe oynayan ‘Bana Bir Masal Anlat’ adlı oyunu bu kez DADA Salon Kabarett’te çocuklar ve aileleriyle buluşacak. Gizem Duman Şeşen ve Başak Şamlıoğlu’nun anlatıcılığı … Read more

Yaratıcılığının zirvesindeki Çehov’dan bir yolculuk hikâyesi: “Bozkır”

Anton Çehov’un Bozkır adlı romanı, Ayşe Hacıhasanoğlu çevirisiyle Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Rus edebiyatının önemli kalemlerinden Anton Çehov’un en ünlü eserlerinden biri olan Bozkır Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları Modern Klasikler Dizisi’nde yerini aldı. Yaratıcılığının dönüm noktası olarak kabul edilen bu eserinde Çehov, Ukrayna bozkırındaki bir yolculuğun hikâyesini dokuz yaşında bir çocuğun … Read more

Çehov’un not defterinden hayata dair notlar

Ulusal bilim diye bir şey yoktur, ulusal çarpım tablosu olmadığı gibi; ulusal olan şey artık bilim olmaktan çıkmıştır. * * * Çocukların ağlamasına katlanamam, ama kendi çocuğum ağladığında duymam. * * * İki eş: biri Petersburg’da, biri Kerç’de. Sürekli hırgür, tehditler, telgraflar. Adamı neredeyse intihara sürükleyecekler. Sonunda adam bir çare bulur: İkisini aynı eve getirir. … Read more