Masthead header

Arama sonuçları: adnan özer

Şair, çevirmen ve yayıncı Adnan Özer, kitaba ve yayıncılığa odaklanan online program “Hayatımız Kitap”ın 13 Mayıs Perşembe akşamı 21.00’de canlı yayınlanacak yeni bölümünde Metin Celal’in konuğu olacak. Türkiye Yayıncılar Birliği’nin hayata geçirdiği programın yeni bölümünde Metin Celal ve konuğu Adnan Özer; Özer’in yayıncılık hikâyesini, edebiyatla ilişkisini ve dünden bugüne Türkiye’de yayıncılığın yolculuğunu konuşacaklar. Her perşembe […]

devamını oku »

Dünya Kitap Yılın En İyileri 2020 ödüllerinde Yılın Çeviri Kitabı ödülünü Pablo Neruda’nın Evrensel Şarkı/Canto General kitabı ile Adnan Özer aldı. Başar Başarır, Doğan Hızlan, Faruk Şüyün, Metin Celâl ve Yekta Kopan’dan oluşan jüri 15 bölüm, 231 şiir ve 15 binden fazla dizeden oluşan 552 sayfalık başyapıtı büyük bir emek vererek İspanyolcadan Türkçeye kazandırması nedeniyle Yılın […]

devamını oku »

Gabriel Garcia Marquez, twitter dilini ta 1951 yılında keşfetmiştir. Nasıl mı, işte hikâyesi. Garcia Marquez 1948 yılında Bogota’dan Cartegena’ya geçti. Üniversite öğrenimine de bu şehirde devam etti. Bu değişikliğin sebebi Bogota’daki kanlı çatışmalarla süren siyasal çalkantıydı. O yılın 9 Nisan günü Devlet Başkanı adayı liberal lider Jorge Eliecer Gaitan suikast sonucu öldürülmüş ve Bogotazo denilen […]

devamını oku »

Dünyada yaşayan yazarlar arasında en üretken kalemler olarak bilinen Stephen King ve John Grisham geçtiğimiz 29 Nisan günü karşılıklı çevrimiçi bir sohbet yaptılar. Haber bu. Sohbet yazarlık üzerine geçti. Amerikan kitapçılarının bir vakfı (Bookseller Industry Charitable Foundation) var, etkinlik bu kuruma bağış toplamak amacıyla yapıldı. Stephen King de başında belirtiyor bunu. Bağışlar, koronavirüs salgını altında […]

devamını oku »

Yazarların kitap tavsiyelerinden bıkanlara bir haberim var: Bağımsız kitabevlerine tek kalemde 500.000 dolar bağış yapılmış! Bağımsız sosyal mekân kitap işletmelerinin yaşaması gerek, yani bağış -kültür alanında- doğru yere. Ne derler, tam noktaya pansuman. İleride hem kitap bakalım hem de sosyalleşelim dediğimizde gidecek yerlerimiz olmalı, değil mi…? Bu güzel bir haber ama biz Türkiye’dekilere bir faydası […]

devamını oku »

Panama’da, bugün itibariyle, Koronavirüs vaka sayısı 558, ölü ise sekiz… Panama’dan bildirmiyorum tabii, İstanbul’daki evimde biraz ‘salsa bakayım’ dedim, internette, eskilerden olsun, derken aramaya “Ruben Blades” yazdım, “Salsanın Şairi” diye geçer ya, aklımda kalmıştır, hadi şairinden gelsin, chica plastica (plastik kız) fena gitmez, korku, endişe ve dahi can sıkıntısına karşı… O ne!, gene Covid-19. Gazeteler […]

devamını oku »

Geçenlerde bana çoktandır görmediğim güzellikte bir şiir ulaştı. İstanbul’da yaşayan Suriyeli bir kadının kaleminden çıkmıştı. İstanbul’da Arapça yazılmış bir şiiri Türkçe çevirisinden okuyordum. İstanbul’da, tabii Türkiye’de, Arapça edebiyat var artık. Şimdilik kapalı devre halinde ama ne zamana kadar böyle kalacaktır..?! Edebiyat çevrelerimizin, hem de her türlüsüyle bu olguya açık olduğunu düşünmem için ortada bir neden […]

devamını oku »

Geçtiğimiz yıl dünya edebiyatında ne gibi gelişmeler oldu?! Bu büyük bir soru, kimse tek başına böyle bir enformatik derleyiciliğin üstesinden gelemez. Edebi yaratıcılığın derinliğinde nerelere ulaşıldığı, edebi türlerin sınırlarında ne gibi yaratıcı ihlaller olduğu konusunda ise bir enstitü imkânıyla araştırma yapsak da eksik kalırız. Lakin merak bu, kıyısından köşesinden izlediğim kadarıyla bir yılsonu değerlendirmesi yapacağım. […]

devamını oku »

Nobel Edebiyat Ödülleri verildiğine göre bir değerlendirmesini yapalım. Politik bir değerlendirme olacaktır bu -kavramdan sakınarak da olsa. Ödüle değer görülen isimler göz önüne alındığında, ister istemez politik alana çekiliyoruz. Olga Tokarczuk ve Peter Handke Avrupa merkeziyetçilik (eurocentrism) düşüncesi ve kültürünün bağrından iki kalem. Böyle olunca da bu yılki değerlendirmede ödülün jeopolitik alanında merkeze güçlü bir […]

devamını oku »

Size çok genç bir yazar adayından bahsedeceğim: Colber Ríos Ríos. Henüz 14 yaşını sürüyor, Peru’nun beş eyaletinden biri olan El Dorado’nun Santa Rosa kasabasına bağlı San Martin yerleşkesinde yaşıyor. Colber, geçtiğimiz Temmuz ayının başlarında San Martin’deki Mario Vargas Llosa Enstitüsü’nün kendi yaş kategorisinde düzenlediği öykü yarışmasında “Un mundo ciego” (Kör Dünya) adlı öyküsüyle ikinciliğe değer […]

devamını oku »

Gregorio Fuentes “Yaşlı Adam ve Deniz” adlı romanı hiç okumadı. “Yaşlı adam”ın kendisi olduğunu söylüyorlardı. Hemingway baş eserini ondan esinlenerek yazmıştı. Hemingway bir Küba aşığıdır. Yaşamının 20 yılını aralıklarla burada Havana’da geçirmiştir. İlk gelişi için kimi kaynaklar 1928, kimileri de 1932 tarihini vermektedir. Hemingway 1939’un sonuna kadar Havana şehir içinde kalmıştır: O zaman eski şehir […]

devamını oku »

Kirli gerçekçilik (dirty realism), anlatılan gerçeği temel unsurlarına indirmeyi amaçlayan edebi bir türdür. Bunu da anlatımda azaltma, küçültme, daraltma, indirgeme çaba ve tasarruflarıyla yapar. Kirli gerçekçilikte kurguya bağlı olağandışı olaylar yoktur. O, insanın gündelik yaşamının sıradanlığına, kabalığına çok yakın düşen belirsizliklerle dolu bir dünyayı yansıtır. Tematik olarak kahramanlık ve onun hikâyelerinden yoksundur. Kirli gerçekçilik anlatılarında […]

devamını oku »

Bu yazıda Leonard Woolf’un katkısı vardır. Daha doğrusu onun adının. Eş durumundan ilgiyi çekmeli diye düşündüm. Yoksa Sri Lanka edebiyatından nasıl söz edebiliriz…?! Seyretmemiz istenileni seyrettik, gerçekliğe, dehşetiyle, doyduk. Aklımızda ne kaldı?  O Sri Lanka mıdır? Kimdir orada yaşayanlar? Hikâyeleri nedir? Azıcık merak gerekmez mi? Azıcık merakım, bağışlansın, olmasaydı Bay Leonard benim için, Virginia Woolf’un, […]

devamını oku »

Söyleşi: Adalet Çavdar Bu yıl 38’incisi düzenlenecek olan Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’nın Onur Yazarı Adnan Özyalçıner. Fuarın teması ise “Edebiyatımızda 50 Kuşağı”. Fuarın onur yazar etkinlikleriyle Adnan Özyalçıner’in yaşamı ve eserleri kendisinin de katıldığı çeşitli paneller ve söyleşilerde konuşulacak. Fuar boyunca “Edebiyatımızda 50 Kuşağı” temasıyla özel etkinlikler düzenlenecek. Yazarın konuşmacı olarak katılacağı etkinlikler>>> Yazarın yaşamı, […]

devamını oku »

Brezilyalı yazar Antonio Torres ismi edebiyatseverler arasındaki çağrışımı nasıldır, bilmiyorum? Ben yeni tanıdım. Türkiye’de ilk kez bir romanı, daha üç-dört hafta önce Lanetli Topraklar (Yasemin Yener çevirisiyle), Bilgi Yayınevi tarafından yayınlandı. Torres’in biyografisinde; çağdaş Brezilya edebiyatının modern klasikleri arasında yer alan bu romanın dünya çapında ses getirdiği, uluslararası ödüller kazandığı ve akademik tez çalışmalarına konu […]

devamını oku »

Fotoğraflar: Merih Akoğul 80’li yıllar ve öncesinde şair ve yazarlar esas olarak kahvehanelerde ve meyhanelerde buluşurdu. Bu gelenek 90’lı yıllara kadar sürdü. Sultanahmet’te, Ayasofya ile Sultanahmet arasındaki çay bahçesinde, Arkeoloji Müzesi bahçesindeki çaycıda, Beyazıt’ta Çınaraltı’nda buluşuyorduk önceleri. Ama bir türlü rahatça sohbet edebilecek bir yer bulamamıştık. Sonuçta turistik bir bölgeydi Sultanahmet ve mekan sahipleri en […]

devamını oku »

Bir kahvehane hayal edin. Kadıköy’de, sahilde, geniş, ferah bir yer. Kapısından girdiğinizde bir masada Fazıl Hüsnü Dağlarca oturmuş, “şiir okumam” sözüne uygun olarak kendisine yollanmış dergi ve kitapları Ahmet Miskioğlu’na okutuyor. Bir masada Cemal Süreya, Tevfik Akdağ, Behzat Ay kerahet vaktinden önce son dakikaları hoş bir sohbetle geçiriyor. Zaman zaman Ece Ayhan’ın, İlhan Berk’in ya […]

devamını oku »

Her şairin gönlünde dünya çapında tanınmak, şiirlerinin yabancı dillerde okunması vardır. Şiirleri keşfedilecek, yabancı dillere çevrilecek, dergilerde çıkacak, kitap olarak  basılacak, nihayet tanınacaktır. Türk şairlerinin önünde Nâzım Hikmet örneği vardır. Hepimiz büyük şairimizin dünya çapındaki başarısını bilir, ona özeniriz. Ama onun nasıl dünya çapında bir şair olduğunu, şiirlerinin onlarca dile çevrildiğini pek bilmeyiz. Durup bekleyerek […]

devamını oku »

Geçenlerde twitter’da bir yazar arkadaşımın “Bir yayınevi kuracağım, güzel kitaplar yayınlayacağım göreceksiniz” diye yayıncılara sitem ettiğini görünce aklıma düştü, yayıncılık yapan yazarları düşündüm. Kendimce bir liste de oluşturdum. Atladıklarım vardır diye Turhan Günay, Fahri Aral, Sevengül Sönmez, Mehmet Can Doğan, Atilla Birkiye gibi bilirkişilere sordum. Ahmet Mithad’tan başlayıp günümüze doğru uzanan öyle uzun bir liste […]

devamını oku »

Üç ayda bir yayımlanan sadece ŞİİR dergisinin altıncı sayısı çıktı. Tanıtım bülteninden: sadece ŞİİR’in altıncı sayısı çıktı. Adem Yeşilyurt, Atilla Yaşrin, Aytuğ Akdoğan, Beyhan Dağcı, Bülent Karslıoğlu, Cemed Loma, Cihan Ülsen, Cihat Duman, Devrim Dirlikyapan, Didem Peker Başaran, Elçin Sevgi Suçin, Emre Varışlı, Ercan y Yılmaz, Erel Ali Gül, Esat Şenyuva, Eylem Te, Fulya Ordu […]

devamını oku »

Ç o k   O k u n a n l a r