adnan özer için arama sonuçları

LATİN AMERİKA EDEBİYATI SAHASINDA 1970’li yıllardaki Latin Amerika edebiyat patlamasının üzerine bizde de çok yazıldı. Ancak bu büyük edebiyat olgusunun kodları hala bize kapalı. Yazılar, büyülü gerçekçiliğin parıltısı altında gerekli derinliğe inemiyorlar. (Konuyu, Latin Amerika’da ve Latin Amerikalı bir bilenle -akademisyen, eleştirmen veya denemeci olsun- konuşmadan söz konusu kodların saklı olduğu derinliğe ulaşmak da zor. … Read more

Julio Cortazar, Pablo Neruda’nın Yirmi Aşk Şiiri ve Bir Umutsuz Şarkı adlı şiir kitabını değerlendirirken şöyle dehşetli bir ifadede bulunur: “Neruda bu kitapla bize düzülmüş anamızın bekaretini geri verdi.” Yusuf Çopur, kültürel kodlar ve edebiyat dolayımındaki yazısında (Dijital Fırtınada Kültürel Kodlar. Katı Olan Her Şey Buharlaşıyor mu?, Nisan 29, 2026, edebiyathaber.net) konuya benim dahil olmamı … Read more

Amerikalı romancı Philip Roth, 1961 yılının başlarında Commentary dergisinde yayınlanan Writing American Fiction başlıklı makalesinin bir yerinde “Gerçeklik sürekli yeteneklerimizi aşıyor ve kültür neredeyse her gün herhangi bir romancının kıskandığı karakterler ortaya çıkarıyor,” diye yazmış. Roth, bu şekilde dönemin birçok Amerikalı yazarın, ‘Amerika’daki gerçek yaşamın kurguyu aşabileceği’ noktasındaki şikayetlerine de tercüman oluyor o zaman. O … Read more

Roman üzerine düşünmek, bizi gazetecilik ile edebiyat ilişkisi üzerine düşünmeye de götürür. Her ikisi de kayıt eder. Her ikisi de -yazı çağından bu yana- kültürel iletişimin özel bir aracıdır. Bu iki yazı kültürü, tıpkı sosyolojik anlamda kültürler gibi hem çatışırlar hem de özümsemede bulunurlar. Bu ilişkide mesafeleri gerçeklik ve fantezi belirler… Belirlerdi demek gerekiyor, zira … Read more

Milan Kundera, Curzio Malaparte’nin ‘Kaputt‘ adlı yapıtında yeni bir roman türü görür. Keşfeder. Malaparte’nin bu yapıtı, İkinci Dünya Savaşı’nın harap ettiği Avrupa’nın büyüleyici ve rahatsız edici bir kroniğidir. Savaşın sıcak döneminde yazılan bu kitap, sadece çatışmanın dehşetlerine birinci elden tanıklık olmakla kalmaz, aynı zamanda insanlığı ve canavarlığı benzersiz bir tarzda derinlemesine bir edebi yapıt olarak … Read more

Roman, zamanın başlangıcından beri yaptığımız hikayeler anlatma pratiğine dayanıyor. Böyle basit ifadelerle gidersek; pratikten praksise giden yolun başında bir fikir var: tanrıların ve insanın ayak izinin kaybolmadığı fikri. Bu fikirle birlikte, hikâye anlatma yeteneğimiz karşısında gerçeklik bağlamında ilk yol ayrımını buluyor: Destan ve kronik. Kronik dediğim, en basit ifadeyle, gerçek olaylar anlatımı. (Bizdeki vakayiname denilen … Read more

Kıbrıs asıllı olup bir zamandır Atina’da yaşayan şaire Maria Kant’ı Türk edebiyatı ile ilgili bir etkinliğe getirtmek mucizeye yakın bir şeymiş. Türklere karşı hiç te iyi hisler beslemezmiş çünkü. Sophie’ye, “Senin hatırına geleceğim, seni dinler giderim” demiş. Bu hatır güçlü olmalı ki oradaydı. (Benim konuşmamı da dinlemiş, küçük saz dinletisini de.) Sophie dediğim, Sophie Dionysopoulou, … Read more

Dün (27 Şubat Cuma) bir haberin başlığı gözlerimi yuvalarından oynattı: Edebiyata 1 milyon Euro ödül! Nerde, nasıl, ne zaman, kim?!. diye sorulmaz mı… Umutlanıp sonra da hüsrana kapılmayın, ödülün Türkiye ve Türk Edebiyatı ile ilgisi yok. Aena adlı kuruluş düzenliyor. Açık adı, Türkçe söylersek, İspanyol Havalimanları ve Hava Navigasyonu oluyor. 1991 yılında İspanya Ulaştırma Bakanlığı’na … Read more

Kütüphane görevlisi, “Kaç metre istersiniz?” diye sormuştu. Mario Levi şaşırmıştı, kumaş ya da mobilya falan değildi sorduğu. Madrid dönüşü Cağaloğlu’nda buluşmuştuk da o zaman anlatmıştı; orada Madrid üzerine kitap bakıyordu, şehir kütüphanesinden de bir sorayım demişti. Evet, metrelerce vardı. “La vida cotidiana” üzerinde konuştuğumuz bir kavramdı; “gündelik yaşam” demek. Kendi gibi sıradan bir şey bu … Read more

Cees Noteboom’un mektubu önümde. Üstündeki tarih 2. 4. 2007. Türkçede Gezginin Oteli adıyla yayınlanan gezi kitabının İspanyolca baskısının kapağını açınca karşıma çıktı. Vefat haberini alınca gözlerim pek düzenli olmayan kütüphanemde yıllar önce bana Amsterdam’dan imzalayıp gönderdiği kitabı aradı. Mektubu unutmuştum doğrusu; sert kapak dediğimiz -mukavva üstüne sıvama- kapak onu pürüzsüz şekilde korumuş. İspanyolca yazmıştı. Ne … Read more

Avrupa’nın kaliteli gazetelerinde önemli olayların yaşandığı ülkelerle ilgili haber yapılırken bir mercek de ülkenin edebiyatına eğilirdi. Bilmediğimiz yazarlar, varlığından habersiz olduğumuz kitaplar görürdük sütunlarda. Olayla ilgili olması da “haber derinleştirme”nin unsuru ve yöntemidir. Büyük bir kriz mi çıktı, önemli bir uluslararası toplantı mı oldu, ülkenin entelektüelleri ve yazarlarına da gözler çevrilirdi. Şimdi zayıfladı bu tür … Read more