Lydia Davis için arama sonuçları

Bu söyleşi 2013’ün Eylül ayında Oslo’da, Norveç-Amerikan Edebiyatı Festivali’nde Lydia Davis ile çevirmeni Johanne Fronth-Nygren arasındaki halka açık bir konuşma olarak başladı. Bir gün önce Norveççeye giriş dersinde görüşmüşlerdi. “Kısa bir süre sonra kendimizi kediler, bahçeler ve aile fertleri hakkında konuşurken bulmuştuk” diye hatırlıyor o günü Fronth-Nygren. 2013 yılında Oslo’da gerçekleşen bu konuşmayı iki özel … Read more

Sin Edebiyat dergisinin 31. sayısı (Ocak-Şubat 2022) öykü temasıyla yayımlandı.  Dergide yer alan isimler şöyle: Soruşturmalar “Yazınsal Bir Basamak: İlk Kitap”: Batuhan Aşıktoprak (Varlık), Öznur Yalgın (Everest), Mizgîn Bulut (İthaki), Çağatay Yılmaz (Notos), Ayşe Özlem İnci (İletişim) ve Halil Yörükoğlu (Sel). (Sorular: Yaşar Ercan) “Sizin Öykünüz Nedir?”: Tuba Kumaş (İthaki), Handan Acar Yıldız (Ketebe), Özgür … Read more

Edebiyatçıların yaşamlarını, yazdıkları mekânları, son zamanlarda okuduğu kitapları bu defa yakınlarının gözünden mercek altına almaya çalıştık. Yazar Nazlı Kırcı’yı, eşi Burak Kurtar ile konuştuk. Yazılarını nerede yazar? Yazarken denk geldiğinizde o an yaşadığınız ilginç bir anınız oldu mu? Yazarken çalışma odasında oluyor genelde. Eğer orada sıkılırsa oturma odasına geçiyor. Odaklanmış bir şekilde yazdığı için genellikle … Read more

En son okuduğunuz kitabın adı nedir?  İzlenimlerinizi öğrenebilir miyiz? Eş zamanlı okuduğum kitaplar var. Son okuduğum roman Şeniz Baş’ın Kahraman ve Cellat’ı ve öykü kitabı Murat Gülsoy’un Belirsiz bir Anın Kıyısında, ve deneme Lydia Davis’ten Essay One (okumaya devam ediyorum) Kahraman ve Cellat, iyi kurgulanmış sahne parçalarından oluşan bir roman, bir büyüme romanı da diyebilirim. … Read more

Durum teşhisi Yazmaya gönül verenler kimi zaman sözcük kuraklığının hüküm sürdüğü anlatım çöllüğünü deneyimler. Boş bir ekranın ya da açık bir defterin önündeki düşünce hâllerinin adını koyabilir miyiz? Bazen isimsiz bir durgunluk, tembellik ve kaynak sıkıntısı, kimi zaman hayatın akışı içinde önümüze çıkan engeller akışı aksatırlar. Yazı durur. Pek çok ünlü yazar kendi yöntemleriyle sorunu … Read more

Aylık öykü dergisi #TrendekiYabancı’nın üçüncü sayısı, “Susamak” temasıyla yayınlandı. #TrendekiYabancı’nın üçüncü sayısında öyküsü olan yazarlar: Alexandra Kessler (Çeviri: Begüm Kovulmaz), Aslı Tohumcu, Ayşen Melik, Aziz Gökdemir, Devrim Kunter, Ferit Edgü, Furkan Yücel, Hakan Toker, İsmail Pelit, James Moran (Çeviri: Özde Çakmak), Lydia Davis (Çeviri: Berrak Göçer), Murathan Mungan, Mustafa Kara, Nihan Eren, Onur Selamet, Sedef … Read more

Sadece Paris’in değil, dünyanın en tanınmış kitabevlerinden biri Shakespeare and Company. Ambleminde, mottosu şöyle yazıyor: Kilometer zero Paris, Türkçesi: Paris’e sıfır kilometre. Notre-Dame’in gölgesinde, Seine nehri boyunca sıralanan açık hava sahaf dükkânlarının karşısında, şehrin tam kalbinde. Kapısında İrlandalı şair Yeats’in “Yabancılara düşman olma; belki onlar kılık değiştirmiş bir melek olabilirler” dizeleri yazan tarihî bir yer… … Read more

İngiltere’nin önde gelen edebiyat ödüllerinden Man Booker’ın bu seneki adayları, jüri başkanı Marina Warner tarafından açıklandı. Listede Mozambikli Maryse Conde’den Kongolu Alain Mabanckou’ya kadar dünyanın dört bir yanından farklı yazarlar bulunuyor. İki yıl önce sadece Büyük Britanya, İrlanda ve İngiliz Milletler Topluluğu (Commonwealth of Nations) üyesi ülkelerin yazarlarına açık olan Man Booker Ödülü, son değişiklikle … Read more

Sarnıç Öykü dergisinin 11 ve 12. sayıları “iki aylık” bir Yaz Öyküleri sayısı olarak yayımlanıyor. Bu özel sayı Odak Kitap yerine öykünün yerli ve yabancı ustaların­dan tadı damakta kalacak birer yaz esintisi getiriyor okura. Ayrıca çoğu edebiyatımızın genç isimlerinden 11 tane yaz öyküsü okuyacaksınız. Sarnıç Öykü’nün bu sayısında altı tane çeviri öykü var. D.H. Lawrence, Edna … Read more