Jean-Louis Fournier: “Bekleyecek Vaktim Kalmadı Artık” kitabını bir solukta okudum. Sabır üzerine düşünceler denilebilir pekâlâ. Kısacık bir özet. Bu kitaba yakışan bu olurdu kanımca. Kısa, özlü bir son. Sabır… Benim hayatımda, bizim hayatımızda da ne önemli bir kelime. Her şeye, herkese, mutluluğa, mutsuzluğa, sıradanlığa açılan bir kapı. Endişe ve sabır ne kadarda paralel diye düşündüm. … Read more
Jean-Louis Fournier’in Dul Ölümsüz Eş adlı kitabı Yapı Kredi Yayınları tarafından Hazel Bilgen çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Eşi Sylvie’nin ölümünün ardından mutsuzluğun doruklarında yalnız ve dul kalan Fournier, hayal kırıklığı yaşamamak için ölümsüz bir eş arayışına başlar ve gazeteye bir ilan verir: Dul, ölümsüz eş arıyor. Kimler başvurmaz ki bu ilana: Jeanne d’Arc, Maria Callas, … Read more
2023 Notre-Dame de Sion Edebiyat Ödülü 1 Haziran Perşembe akşamı Fransız Sarayı’nda düzenlenen gecede sahiplerini buldu. Törene Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Ekselansları Sayın Hervé Magro, Fransa’nın İstanbul Başkonsolosu Olivier Gauvin, Kültür Etkinlikleri ve İşbirliği Müsteşarı Sylvie Lemasson, Fransız Dili İşbirliği Ataşesi Vincent Brousse, Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi Müdürü Alexandre Abellan, Türk Müdür Başyardımcısı Tuna Saïkali, … Read more
Sürekli keşif halindeyiz. Kendimizi, dünyanın sonsuzluğunda bilmediğimiz, tanımadığımız o hayatları… Tıpkı bir büyücü gibi… Yaşamın akışına karşı oluşturduğumuz bir direnç belki de bu… Tüm belirsizlikler içinde aradığımız, yaratmak istediğimiz şey; biricik olmasını istediğimiz kendi hikâyemiz aslında… “Hikâyesiz olmak, her yöne uzanan bir dünyanın enginliğinde kaybolmaktır.” diyor Rabecca Solnit. Büyüsüne kapıldığımız kitapların yalnızlığına ortak olmamızın nedeni … Read more
I 19 Aralık 1938 Arras (Fransa) doğumlu Jean-Louis Fournier, komedyen, yazar, yönetmen, film yapımcısı, televizyon programcısı gibi sıfatlarla anılan bir isim. En bilinen işleri arasında televizyon için yapılan kısa animasyon serileri, La Noiraude ve Antivol sayılabilir. La Noiraude’de hastalık hastası bir ineğin maceraları anlatılırken Antivol’de de yükseklik korkusu olan bir kuşun başından geçenler anlatılır. Bu … Read more
Jean – Louis Fournier‘in Bekleyecek Vaktim Kalmadı Artık adlı kitabı Hazel Bilgen çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Fournier’den ebedi yalnızlığa mahkûm olmuş ruhlar için edebi katkılar… “80 yıl sonra artık bekleyecek sabrım kalmadı. Daha yola çıkmadan varmak istiyorum. Her şeyin hemen olmasını istiyorum ama hiçbir şey olmuyor. Sürekli bekleme halindeyim; bir mektubu, … Read more
Fatma Nur Kaptanoğlu’nun, Edebiyat Haber okurları için önerdiği 17 kitap: Malina, Ingeborg Bachmann, Çev: Ahmet Cemal, Yapı Kredi Yayınları Doppler, Erlend Loe, Çev: Dilek Başak, Yapı Kredi Yayınları Çocuktaki Bahçe, Feyyaz Kayacan, Kırmızı Kedi Yayınevi Kuzeyli Annem, Jean-Louis Fournier, Çev: Aysel Bora, Yapı Kredi Yayınları Benim Adım Kırmızı, Orhan Pamuk, Yapı Kredi Yayınları Doğu Öyküleri, … Read more
Jean-Louis Fournier’nin “Tek Yalnız Ben Değilim” adlı kitabı, Ayşe Ece çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Tek Yalnız Ben Değilim” Jean-Louis Fournier’nin en melankolik, en hüzünlü ve belki de en vurucu anlatılarından biri. “Yalnız olmaktan bıktım artık, bıktım her geçen gün daha yalnız, daha yaşlı, daha çirkin olmaktan. Bunların başıma geleceğini bilseydim hiç … Read more
Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi ile Notre-Dame de Sion’lular Derneği tarafından 2008 yılından itibaren düzenlenen NDS Edebiyat Ödülü’nün sahibi belli oldu. Bu yılın ödül sahibi İran kökenli Fransız yazar Maryam Madjidi, Marx ve Oyuncak Bebek adlı romanıyla kazandı. Roman, Barış Tut tarafından Türkçeye çevrilip, Profil Kitap yayınevi tarafından 2018’de yayınlanmıştı. Jüri Başkanı Tomris Alpay bu … Read more
Jean-Louis Fournier, 2008 yılında Türkçeye “Nereye Gidiyoruz Baba” adıyla çevrilen romanıyla Femina ödülü almış bir yazar. Geçtiğimiz aylarda Türkçeye Kuzeyli Annem adıyla bir eseri daha çevrildi. Buna yazarın kadın duyarlıklarını yansıttığı bir başka anlatısı desek hiç de abartmış olmayız. Bu sefer Fournier kendi ifadesiyle “daha önce hiç bahsetmediği annesine” Baudelaire’den bir alıntıyla seslenir: “Özgür insan … Read more
Notre Dame de Sion Fransız Lisesi ile Notre Dame de Sionlular Derneği tarafından düzenlenen ve dönüşümlü olarak bir yıl Türkçe yazan bir Türk yazarın eserine; bir sonraki yıl ise Fransızca yazan ve eseri Türkçeye çevrilmiş Türk veya yabancı bir yazarın eserine verilen NDS Edebiyat Ödülü’nün yeni sahibi açıklandı. Yazar, gazeteci, öğretim üyesi NDS mezunlarından oluşan … Read more
Notre Dame de Sion Fransız Lisesi ve Notre Dame de Sion'lular Derneği tarafından bu yıl 4.sü düzenlenen Notre Dame de Sion Edebiyat Ödülü'ne, “Savaşları, Kralları ve Filleri Anlat Onlara” adlı romanıyla Mathias Énard layık görüldü. Ödül töreni Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Laurent Bili’nin himayesinde dün akşam İstanbul’daki Fransız Sarayı’nda yapıldı. Birincilik Ödülünü Fransa'nın Türkiye Büyükelçisi … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
