Fatma Aliye: Türk edebiyatının isimsiz imzası | Özlem Narin Yılmaz
‘Bir Kadın’ İmzası Fatma Aliye Hanım’ın edebi yaşantısı, 1889 yılında Georges Ohnet’in Volonté adlı Fransızca eserini Meram adıyla çevirmesiyle başladı. Bu eser ‘Bir Hanım’ imzasıyla yayımlanmıştır. O dönem erkekler “Bizde çeviri yapacak kadar Fransızca bilen kadın var mıdır?” diyerek şaşkınlıklarını dile getirmişledir. Kadınların eğitim görmediği muhafazakâr bir toplumda çeviri yapan bir kadının olması hem şaşkınlık … Read more