Salah Naoura’nın 10 ve üstü yaş grubu için yazdığı, Stefanie Jeschke’nin resimlediği “İmdat! Büyükanne Geri Dönüyor”, Suzan Geridönmez çevirisiyle Tudem Yayınları tarafından yayımlandı.

Tanıtım bülteninden

Müjde!!! Duyanlar duymayanlara haber versin! Çılgın ve sürprizlerle dolu Cordula Nine, çıktığı dünya turundan geri dönüyor!

Bu beklenmedik geri dönüşe hazırlıksız yakalanan Kazma Ailesini büyük bir telaş sarıyor. Büyükanne çook uzaklardayken, gazete manşetlerini bile süsleyecek kadar muhteşem işlere imza atan aile fertlerinin hayatı çığırından çıkıyor. Henrik daha önceleri can sıkıntısından dertlenirken, şimdi belediye başkanı tarafından madalyalarla ödüllendirilen “muhteşem” ailesinin hayatını anlamlandırmaya çalışıyor. Sanki bir yerlerde bir şeyler eksik, ama ne?

Henrik’in hissettiği bu eksiklik, bahçeye gömdüğü altın külçesini anne-babasına kaptırmasından mı, yoksa sahip olmak için yanıp tutuştuğu bir köpeğin yokluğundan mı kaynaklanıyor?..

Annesi bahçesiyle, babası eski buharlı lokomotiflerle, ablası ise sıra dışı moda tasarımlarıyla o denli meşgul ki Henrik’i kimse düşünmüyor. Bu durumundan hayıflanan küçük dostumuz çareyi hayallerini kurduğu mesleğe odaklanmakta buluyor. Tabii bu meslek, ortalığı yine kazıp durmaktan ibaret! Ama bu sefer çok şanslı; yanında, yepyeni köpeği Kulak da var. Tabii bir de çatı katını mesken tutan ve kapı komşularına kalbini kaptıran Cordula Nine’nin uçuk kaçık fikirleri… Yoksa kim, toprağın altında yatan o koca lokomotiflerin yerini bir başına ve şıp diye bulabilirdi ki?

Çocukların gündelik yaşamındaki karmaşaları, renkli karakterler ve zekice kurgularla eğlenceli birer maceraya dönüştüren, Alman Gençlik Edebiyatı Ödüllü Salah Naoura’nın İmdat! Çıkarın Beni Buradan ile başlayan acayip komik ve eğlenceli serüveni, İmdat! Büyükanne Geri Dönüyor ile devam ediyor!

Kahkaha garantili serinin ikinci kitabında kentin altını üstüne getiren Henrik’e, bir kazma kürek alıp siz de eşlik etmek istemez misiniz?..

edebiyathaber.net (1 Şubat 2017)