Masthead header

Hangi yazarın soyadı ne anlama geliyor?

FavoriteLoadingOkuma listeme ekle

Çocukken, adımızın ne anlama geldiği merak ederdik. Acaba onlar bizim hakkımızda ne söylüyorlardı? Onların tarihi bizimle ne kadar bağlantılıydı?

Büyüdükçe kendimizle çok fazla ilgilenmezken, başka insanların adlarının anlamını bulmayı eğlenceli bulmaya başlarız. Özellikle bu adlar, yazdıklarıyla tanınan ünlü yazarlarsa daha ilgi çekici olur…

Biz de, yabancı dillerin sözlüklerini biraz karıştırdık, soyağaçlarıyla ilgili verileri inceledik ve bazı ünlü yazarların soyadlarının anlamlarını listeledik.

Listeye bir göz atın, eğer eklemek istediğiniz bir yazar olursa yorum kısmına yazabilirsiniz.

 

Haruki Murakami: Haruki Üst Köy

Leo Tolstoy: Leo Şişman

Günter Grass: Günter Öfkeli

Charles Baudelaire: Charles Küçük Kılıç

Vladimir Nabokov: Vladimir Tarafta

Boris Pasternak: Boris Yabanhavucu

Nikolai Gogol: Nikolai Yabanördeği

Franz Kafka: Franz Karga (tartışmalıdır, ama ailesi tarafından benimsenmiştir.)

İtalo Calvino: İtalo Kel

Dan Brown: Dan Kahverengi

Yukio Mishima: Yukio Üç Ada

W.G. Sebald: W.G. Cesur Zafer

Mikhail Bulgakov: Mikhail Zahmetli

Heinrich Böll: Heinrich Tepe

Isabel Allende: Isabel Öte

Irène Némirovsky: Irène Huzur Bilmez

Roberto Bolaño: Roberto Taş Top

Paulo Coelho: Paulo Tavşan

Arundhati Roy: Arundhati Kral

Kazuo Ishiguro: Kazuo Siyah Taş

Flavorwire.com’dan çeviren: Barış Berhem Acar – edebiyathaber.net (9 Ocak 2013)

Bunlar da ilginizi çekebilir:

  • alper keleş - 14/01/2013 - 09:17

    özellikle almanca çevirilerinde hatalar var.cevaplakapat

E-posta adresiniz yayınlanmaz ve paylaşılmaz. Gerekli alanlar yıldız ile gösterilmiştir *

*

*

Ç o k   O k u n a n l a r
O k u m a   L i s t e n i z