Eimear McBride’dan “Kız Natamam Bir Şeydir”

Aralık 11, 2017

Eimear McBride’dan “Kız Natamam Bir Şeydir”

Eimear McBride’ın “Kız Natamam Bir Şeydir” adlı romanı, Begüm Kovulmaz çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı.

Tanıtım bülteninden

“Ne zordur ergenlikten yetişkinliğe geçmek…”

Otobiyografik özellikler de taşıyan Kız Natamam Bir Şeydir abisinin beyninde tümör oluşan bir genç kızın ailesiyle olan karmaşık ilişkilerini, ensesti, bu travmayı aşmak için aşırılıklara sapmasını, çocukluktan ergenliğe, ergenlikten yetişkinliğe geçme ya da geçememe sürecini yansıtıyor. Olayların, karakterin yaşına ve duygu durumuna göre zihindeki içses olarak aktarıldığı Kız Natamam Bir Şeydir, yazarın ilk romanı. Eimear McBride’ın, eleştirmenlerin övgüsünü alan üslubu, ilk bakışta şaşırtsa da sayfalar ilerledikçe okur tarafından da benimseniyor. Roman, bu bilinç akışı biçemi ustalıkla kullanıldığı için, edebiyat tarihinde bu yöntemin ileri gelen adları James Joyce, Edna O’Brien ve Virginia Woolf gibi ustaların eserlerine benzetiliyor.

EIMEAR MCBRIDE, Kuzey İrlandalı yazar 1976’da Liverpool’da dünyaya geldi.  Aile daha sonra İrlanda’ya taşındı. Eimear McBride 17 yaşındayken Londra’ya yerleşti ve Drama Center’da üç yıl eğitim gördü. Bu arada ağabeyi ölümcül bir hastalığa yakalanınca onunla ilgilenmek için uzun süre İngiltere ile İrlanda arasında mekik dokudu. Kız Natamam Bir Şeydir romanını altı ayda tamamlamasına karşın ancak dokuz yıl sonra yayınlatabildi. Halen kocası ve kızıyla birlikte yaşadığı Norwich’teki Galley Beggar Press, kitabı 2013’te yayınladı ve roman 2013-2014 yıllarında Desmond Elliott “ilk yapıt”, Goldsmiths, Geoffrey Faber, Baileys Women’s, Kerry Group İrlanda Edebiyat Ödülü gibi çok sayıda ödül kazandı. Yazarın ikinci romanı The Lesser Bohemians (Önemsiz Bohemler) 2016 Goldsmiths Ödülü kısa listesine alındı. Bilinç akışı yönteminde yazılmış olan Kız Natamam Bir Şeydir, bir genç kızın ailesiyle olan karmaşık ilişkilerini, çocukluktan ergenliğe, ergenlikten yetişkinliğe geçme ya da geçememe sürecini yansıtıyor.

edebiyathaber.net (11 Aralık 2017)

Yorum yapın