Masthead header

Category Archives: kitaplar arasında

John Worthen’in “Bir Şairin Yaşamöyküsü: T. S. Eliot” adlı kitabı, Zeynep Anlı’nın çevirisiyle Türkçede ilk kez İthaki Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Ne tuhaftır ki, Eliot yaşamının hiçbir döneminde biyografisi yazılsın istemedi. 1938’de muhtemel edebi vasisine, “saklanabilecek her şeyi saklamasını” ve “hakkında yapılacak tüm kitap girişimlerini vazgeçirmesini” söylemişti. Ancak o da en az diğer meslektaşları […]

devamını oku »

Mustafa Balel’in “Asmalı Pencere” adlı romanı Farsçaya çevrildi. Türk edebiyatının usta kalemi Mustafa Balel’in ilk romanı “Peygamber Çiçeği”nin ardından ilk baskısı Adam Yayınları tarafından yayımlandığında geniş ilgiyle karşılanan “Asmalı Pencere” adlı romanının Farsça baskısı çıktı. Çevirisini İranlı öykü yazarı ve çevirmen Saber Moghaddami’nin yaptığı roman Tahran’ın dikkat çeken yayınevlerinden biri olan Peydayesh Publishing tarafından yayımlandı. […]

devamını oku »

Margaret Atwood’un Damızlık Kızın Öyküsü ve Kör Suikastçı adlı romanları Doğan Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Damızlık Kızın Öyküsü Margaret Atwood’dan feminist bir distopya Anlatılan bizim hikâyemizdir! Hiç kimsenin yüreği mükemmel değildir. “Biz iki bacaklı rahimleriz, hepsi bu.” Kadın, “bunaltıcı düşlerden uyandığı” bir sabah, hiçliğe dönüşmüş olarak buldu kendini. Artık bir adı yoktu, düşüncesi, benliği, […]

devamını oku »

Neslihan Önderoğlu’nun “Ay Dolandı” adlı romanı ON8 Kitap etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Dünyanın uğultusu, merkezden uzaklaşanların içinde yankılanıyordu. Uykuları bölen bir sessizlikte olup bitiyordu her şey. Sabırla bekleyenler, çekip gidenler, geride kalanlar ve yollara düşenler. Bir tek ay şahitti, bir de Saliha… Saliha bütün gece yatağında oturup, hafızasını zorlayarak kendisine ait bir sır aradı. Yıllarca […]

devamını oku »

Bu yıl 5.’si gerçekleşecek Trabzon Kitap Zamanı 24 Şubat – 5 Mart tarihleri arasında gerçekleştirilecek. Adnan Özer, Ayşe Sarısayın, Başar Başarır, Behçet Çelik, Hakan Günday,  Özgür Mumcu, Sibel K.Türker, Mine Söğüt gibi 39 yazarın katılacağı Trabzon Kitap Zamanı-5 etkinlikleri ücretsiz olarak Akoluk Kitabevinde gerçekleştirilecek. Serkan Türk’ün moderatörlüğünde yapılacak söyleşiler, imza günleri ve dinletilerin yer aldığı program […]

devamını oku »

Özcan Doğan’ın “Yeryüzünde Sesler” adlı ekolojik romanı NotaBene Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden YERYÜZÜNDE SESLER, yeryüzünün kurtuluş mücadelesini konu edinen ekolojik bir roman. “Öyle bir zamandayız ki, bağırmazsak sesimiz kısılacak, kanamazsak kanımız kuruyacak, ayağa kalkmazsak oturacak yerimiz kalmayacak, bir ateş yakmazsak herkes yanacak. İnsanların, kuşların, ağaçların, dağların, sessiz dünyanın sesi. Ya bu sesler bizi kendimize getirecek ya da büyük bir […]

devamını oku »

Jonathan Wilson ve Scott Murray’ın “Liverpool FC: 10 Maçta Efsanenin Anatomisi” adlı kitabı, Doruk Yurdesin çevirisi ve Caner Eler’in sunumuyla İthaki Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden İstanbul’da, AC Milan ve Liverpool FC arasında oynanan, 2005 Şampiyonlar Ligi Finali’ni kim unutabilir? Liverpool’un Şampiyonlar Ligi finaline yükseleceğini bile kimseler beklemezken üstelik… 3-0 geriden geldiği maçta, oyunculardan aslında […]

devamını oku »

Hikmet Altınkaynak’ın hazırladığı “Türk Edebiyatında Yazarlar ve Şairler Sözlüğü”nün genişletilmiş baskısı Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Hikmet Altınkaynak’ı tanırsınız, yazın evrenimizin en çalışkan, en titiz eleştirmen ve araştırmacılarından biridir. Kavgalardan, çekişmelerden uzakta, üretip durur. Geçen ay da tam 786 sayfa tutan, kapsamlı bir yapıt yayımladı: Türk Edebiyatında Yazarlar ve Şairler Sözlüğü. Başlangıcından bugüne, tüm […]

devamını oku »

22 şairin yer aldığı “Kadın Şiirleri” Kafekültür Yayıncılık etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden 2012 yılından bu yana çeşitli temalarda edebiyat eserleriyle bir araya gelen yüzden fazla kadın edebiyatçı, sayısı 10’u geçen proje kitaplar ürettiler. Kadın doğasının tamamen eseri olan ve bir ideal birlikteliğinden doğan bu Kadın Edebiyatı hareketinin son halkası olan KADIN ŞİİRLERİ, 22 kadın şairin […]

devamını oku »

İlker Özünlü’nün Akdeniz kimliği üzerine denemelerden oluşan “Akdeniz Akdeniz” adlı kitabı h2o kitap etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Doğu ile Batı’nın, Vikingler ile Kürtlerin, tavla ile satrancın buluşma mekânı Akdeniz. Tanrılar burada doğdu, uygarlıklar burada serpildi, kültürler burada çağladı. Alışverişin ülkesiydi, savaşların denizi. Fatihlerin çölüydü, bilgeliğin vahası. Hediyeler gidip geldi kıyılarında, sirenler haykırdı enginlerinde. Bir kıyısında […]

devamını oku »

Özge Samancı’nın 2016’da ABD’de yayınlanan ‘Dareto Disappointment: Growing Up in Turkey’ isimli grafik romanı büyük ilgi görmüştü. Kitap, geçtiğimiz haftalarda İletişim Yayınları tarafından ‘Bırak Üzülsünler‘ ismiyle Türkçeye kazandırıldı. Kitabın çevirisi Özge Samancı ve Necdet Dümelli tarafından yapılmış. Kitabın Korece ve Hollandacaya da çevrildiğini belirtelim. Özge Samancı, uzun süredir ABD’de öğretim görevlisi olarak çalışıyor. Kendisinin aynı […]

devamını oku »

Uluslararası Yayıncılar Birliği 2016 verilerine göre, Türkiye’de kişi başına 8.4 kitap düştü. 78 milyonluk Türkiye’de 2016 yılında kişi başına düşen kitap adedi 8.4 oldu. Uluslararası Yayıncılar Birliği verilerine göre, yayın sektörleri arasında Türkiye 11. sırada. Aslında TÜİK verileri basılı kitap sayısının her geçen gün arttığını gösteriyor. Örneğin, elektronik kitap dahil Türkiye’de 2008 yılında 32 bin […]

devamını oku »

Yüksel Selek ismini, benim gibi, bugüne kadar duymadıysanız, onu tanımadıysanız, tanımalısınız. Yüksel Selek’in kendi anlatımı ile kaleme alınan, Mustafa Sütlaş tarafından hazırlanan, Özgürlüğün Peşinde isimli otobiyografisini okuduktan sonra herkese onu anlatıyorum şimdi, kitabı tavsiye ediyorum. Neden tanımalıyız onu? Yaşadığımız coğrafyanın eksiği çok. Derdi çok. Acısı çok. Şikâyetimiz çok. İsyanımız çok. İtirazımız çok. Toplum olarak en […]

devamını oku »

Günther Anders’in “Kafka’dan Yana Kafka’ya Karşı” adlı kitabı, Herdem Belen ve Hüseyin Ertürk çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden 20. yüzyılın aykırı filozofu Günther Anders ilk kez Türkçede. Kafka üzerine yazılmış ilk eleştirel metin ‘Kafka’dan Yana Kafka’ya Karşı’ İthaki Yayınları tarafından Herdem Belen ve Hüseyin Ertürk’ün özenli çevirisiyle dilimize kazandırıldı. 20. yüzyılın en orijinal […]

devamını oku »

“İşte” serisinin yeni kitapları İşte Kandinsky ve İşte Rembrandt, 24 Şubat’ta hep kitap etiketiyle yayımlanıyor. Tanıtım bülteninden Yıkılan şehirler… Düşen bombalar… Ekonomik krizler… Dünya vahşetin içinde boğulurken her şeyin ortasında duran bir adam: İşte Kandinsky! Erken yaşta edindiği şöhret vefasızdı, ancak yeteneği mezarını aştı ve adını bugünlere kadar taşıdı: İşte Rembrandt! Bacon, Caravaggio, Cézanne, Dalí, […]

devamını oku »

Goliarda Sapienza’nın “Mutluluk Sanatı” adlı romanı, Sinem Carnabuci çevirisiyle Kafka Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden ‘‘Başından sonuna kadar nefes kesici bir devinimi olan Sapienza’nın romanı, cinsellik ve tarih tekerleri üzerinde ilerleyen bir hikâye…  Küçük tabaklarda servis edilen büyük bir ziyafet.’’ NPR 1900 yılında başlayan ve neredeyse bütün bir 20. yüzyılı kapsayacak şekilde başkahramanı Modesta’nın yaşamını […]

devamını oku »

Karl Marx’ın seçme yazılarından oluşan “Hayalet” Ayrıntı Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Başka bir filozof yoktu! Bu kadar çok tartışılan, eserleri elden ele gezen ve filozof olmasının yanı sıra politik iktisatçı, sosyolog, tarihçi, bilim insanı, siyaset bilimci olarak da düşünülen biri… Bir yaşam formu daha yitip giderken, onun hem içinden hem de dışından konuşabilmek kudreti, sadece […]

devamını oku »

“Sanki ön bahçemizin sert toprağında bile kendini güvende hissetmiyor ve toprak altından kayıp gidecek ve o da bir boşluğun içine düşecekmiş gibi güvensizce hareket ediyordu.” Belki de boşluklardan oluşuyor yaşamımız. Boşluklar ve aralarda aldığımız ufak, usul soluklar. Bir boşluğun yorgunluğu ve uğultusu… Ardından kısa bir dinlenme… Sonra yeni bir boşluk. Yaşamın uğultusu bundan belki. İnsanın […]

devamını oku »

Niteliksiz Adam’ı okuduğunuzda karşınıza çıkan bir dünya insanını görmekle kalmaz, onun yaşadığı çağın sanrısını derinden hissedersiniz. Robert Musil, insana/hayata dair birçok gerçekliği öyle derinden gösterir ki; siz, her satırda kendinize de döner bakarsınız. Hatta sorular sorarsınız: ben kimim, neyim ben,  diye… Yolda ya da medyada çevirip soruyorlar birilerine: “Evet” mi, “Hayır” mı diye? Çok bilmişler […]

devamını oku »

Yeni bir yazarla tanışırken heyecan duyar mısınız? Evetse bunun kişiye özgü ritüelleri olduğunu da bilirsiniz. Benimki bu kez oldukça çarpıcıydı. Yirminci yüzyıl dünya edebiyatında hatırı sayılır yeri olan John Cheever’ın 1930’lu 1940’lı yıllardaki öykülerinden oluşan bu eşsiz koleksiyonun dilimize aktarılmasını beklemişim sanki. Yazarla ilk karşılaşmamın “Güz Nehri ve Daha Önce Derlenmemiş Diğer Hikayeler” seçkisiyle olması […]

devamını oku »

Ç o k   O k u n a n l a r
O k u m a   L i s t e n i z