Şiir Pasternak’ın yazısının anayurdudur. Ününü de buna borçludur. Sonra Shakespeare çevirileri gelir. Onu roman yazmaya iten bir bakıma da koşulların gücüdür. Bir anlamda o “çağının ruhunu ve insanlarını yakaladığını” söyler. Pasternak’ın romana bakışı şöyledir: “…romanda sanki gerçekliğin ta kendisi seçme özgürlüğüne sahipmiş ve içinden sayısız değişik biçim ve çeşitleme çıkıyormuş gibi, eksiksiz bir hakikatler ve … Read more
Ünlü şair Boris Pasternak’ın, şair Azer Yaran’ın seçip çevirdiği şiirlerinden oluşan Erken Trenlerde, Can Yayınları’nca yayımlandı. XX. yüzyıl Rus şiirinin ustalarından Boris Pasternak (1890-1960), 1958’de Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldığında hem kendi ülkesinde hem uluslararası edebiyat dünyasında uzun süredir tanınmış bir şairdi. Ressam bir baba ile piyanist bir annenin oğlu olan Pasternak, felsefe ve filoloji eğitimi … Read more
Rus edebiyatında severek okuduğum en iyi 10 roman: 1.Karamazov Kardeşler – Dostoyevski 2.Yevgeni Onegın – Aleksandr Puşkin 3.Savaş ve Barış – Lev Tolstoy 4.Diriliş – Lev Tolstoy 5.Babalar ve Oğullar – İvan Turgenyev 6.Zamanımızın Bir Kahramanı – Mihail Lermontov 7.Ölü Canlar – Nikolay Gogol 8.Oblomov – İvan A. Gonçarov 9.Nasıl Yapmalı – Nikolay Çernişevski 10.Doktor … Read more
Bir bakış eğer sözle renk değiştiremiyorsa duygu diliyle konuşmanın anlamı yok. Bırak kendi göğünde biriktirsin yağmur bulutlarını Toprağına su, suyuna hava, havasına ateş gerek nasılsa Bırak, kanasın gül kendi bahçesinde Deneme, öykü, eleştiri, kent, söyleşi, monografi türünde eserler veren edebiyatımızın usta kalemlerinden Feridun Andaç’ın son kitabı Gönlümdeki Güz kitabevlerinde yeni çıkanlar raflarında yerini aldı, okuyucularını … Read more
The Telegraph gazetesi, geçmişten günümüze türlü gerekçelerle yasaklanmış, hepimizin adına aşina olduğu ünlü kitaplardan bazılarını okuyucuları için derledi: Yaban Kuğuları – Jung Chang Lady Chatterley’in Aşığı – David Herbert Lawrence Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok – Eric Maria Remarque Doktor Jivago – Boris Pasternak Oz Büyücüsü – Lyman Frank Baum 1984 – George Orwell … Read more
Kitaplar, kitaplar üzerinde de düşünür, kitaplar kitapları da yazar. Bazı kitaplar var ki kendilerini anlatmak, kendilerinden bahsetmek yerine sayfalarında başka kitaplara yer verirler ve böylece diğer kitapları anlatırken kendi olup çıkarlar. Kitapların kitapları anlatması insanların birbirini dinlemesi ve anlaması kadar mutlu eder beni. Bu tür kitaplara belki bir ironi ile söyleyecek olursak “egolarını yenmiş kitaplar” … Read more
Feridun Andaç ile Rus Edebiyatı seminerleri 26 Eylül-12 Aralık tarihleri arasında Burik Global Online’da düzenleniyor. Bu seminerlerde amaçlanan ülkeler edebiyatı ekseninde dönemlerine iz bırakmış yazarların yaşamı/yapıtları ekseninde değerlendirilmesi. Zamanın ruhu kavramının anılan yazarların yapıtlarına yansıma biçimleri, nelerden nasıl söz ettikleri, edebiyata getirdikleri açılım, sağladıkları bakış/yol/yöntem ele alınacak. Rus Edebiyatı: Aleksandr Puşkin / Yevgeni Onegin/ Byilkin’in Hikâyeleri/Erzurum Yolculuğu … Read more
Edebiyatçıların yaşamlarını, yazdıkları mekânları, son zamanlarda okuduğu kitapları bu defa yakınlarının gözünden mercek altına almaya çalıştık. Yazar Fulya Kılınçarslan’ı, ablası Yasemin Kılınçarslan ile konuştuk. Yazılarını nerede yazar? Yazarken denk geldiğinizde o an yaşadığınız ilginç bir anınız oldu mu? Evinde kendine ait bir çalışma alanı ve geniş bir kütüphanesi var. Yazılarını genellikle orada yazıyor ama çocukluğundan beri … Read more
I Sovyetler Birliği rejimi, kimi yazarları yok saymak, yazdıklarının yayımlanmasını engellemek, sürgüne göndermek hatta öldürmek konularında sabıkalı bir geçmişe sahip. Bu kapsamda; Mihail Bulgakov, Andrey Platonov, Yevgeni Zamyatin, Daniil Harms, Varlam Şalamov, Boris Pasternak, Aleksandr Soljenitsin, Vasili Grossman gibi isimlerin yanına onlarca başka isim daha ekleyebiliriz. (Yukarıdaki paragrafta adlarını andığım yazarların uğradıkları baskı ve zulümleri … Read more
Cemal Süreya şiir üzerine birçok değerlendirmelerde bulunmasına rağmen genel bir şiir tarifi yapmamıştır. Başka şairler tarafından yapılan tanımlamaları değerlendirir. Süreya’ya göre her şiir tanımının, bakış açısına bağlı bir doğruluğu vardır.Şiire bakışlar farklı farklı olsa da Süreya her anını şiirle yaşayan, ince eleyip sık dokuyan ve az üreten bir şair. Düşüncesinde öne çıkardığı özellik, şiir eyleminin … Read more
Nobel Edebiyat Ödülü bu yıl iki kişiye verildi. 2018 Nobel Edebiyat ödülünün sahibi Polonyalı yazar Olga Tokarczuk olurken 2019 Nobel Ödülü’nün sahibi Avusturyalı yazar Peter Hanke oldu. İsveç’te edebiyat alanında Nobel ödüllerini veren akademi, geçtiğimiz yıl cinsel taciz iddialarının yarattığı tartışmalar yüzünden Nobel Edebiyat Ödülü’nü vermemişti. OLGA TOKARCZUK 2018 yılının Nobel ödülü’nü kazanan Polonya doğumlu … Read more
Tarihsel derinliğin yanı sıra yirmiyi aşan karakter tahliliyle okumakta geç kaldığım için hayıflandığım bir eser oldu Üç İstanbul. Bu eseri gözümde değerli kılan kuşkusuz yazarı Mithat Cemal Kuntay’ın 1885 – 1956 yılları arasında İstanbul’da geçen ömrü sebebiyle muhtemel tanıklığı. Ayrıca, Osmanlı Saltanatının son yıllarındaki çürümeyi, yozlaşmayı, İstibdat dönemini, İttihat ve Terakki’nin doğuşunu, yükselişini ve … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
