Dostoyevski’nin çağlar ötesi başyapıtı, Bastien Loukia’nın çizimleriyle 

Fyodor Dostoyevski’nin unutulmaz eseri Suç ve Ceza’nın çizgi roman uyarlaması Bastien Loukia’nın çizimleriyle Epsilon Yayınevi tarafından Şebnem Soral Tamer çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Şu küçük ayrıntılar… İnsanı ele veren daima ayrıntılardır.  Dostoyevski’nin çağlar ötesi başyapıtı Suç ve Ceza, Bastien Loukia’nın usta çizimleriyle yeniden hayat buluyor ve insan doğasının karmaşıklığını gözler önüne seriyor. Raskolnikov’un trajik hikâyesi, … Read more

Dostoyevski’nin “Öteki”si | Nilüfer Kuzu

İlk bölümde, kötü bir durumda çıkar karşımıza Golyadkin.  Bu yüzden Doktor Krestyan İvanoviç’i ziyaret eder. İvanoviç, dert babası türden bir doktordu. Golyadkin’e yaşam şeklini değiştirmesini ve toplumdan korkmaması gerektiğini söyler.  “Yaşam biçiminizi kökünden değiştirmeniz, kişilik yapınızı bütünüyle kaldırıp atmanız gerektiğini söylüyorum… Neşeli bir yaşama bırakmalısınız kendinizi…”  Doktorun “Nasıl çalışıyorsunuz?” diye sorusu üzerine Golyadkin, bir dakika … Read more

Aytekin Yılmaz: “Dostoyevski hapishanesinden benim hapishanelere bir tünel kazdım…” 

Söyleşi: Özlem Narin Yılmaz  Aytekin Yılmaz’la geçen ay çıkan “Dostoyevski’nin Hapishanesi” kitabı üzerine söyleştik.  “Dostoyevski’nin Hapishanesi” kitabı son 10 yılda, evde en çok konuştuğumuz tartıştığımız bir kitap oldu. Bu kitabın yazılış sürecinin hem tanığı hem de ilk editörüyüm. Şuradan başlayalım Türkçeye çevirisi yapılmış okumadığın Dostoyevski kitabı kaldı mı?  Kalmadı sanırım. Hem Dostoyevski’nin yazdığı roman ve … Read more

Dostoyevski, Din ve Tanrı | Nilüfer Kuzu

Dostoyevski’nin babası dindar doktor olup, ailesinde dini kuralların uygulanmasına önem göstermiştir. Biçimsel olsa da, Dostoyevski’nin dini temelleri ailesinde atılmıştır. Sibirya’da mahkumiyet yılları sırasında farklı din ve milletlerden mahkumlarla arkadaşlık kurmuştur. Burada okumasına izin verilen tek kitap İncil’di. Bu sürgün yıllarında kardeşinden Kuran, Kant’ın Saf Aklın Eleştirisi ve Hegel’in Felsefe kitaplarını temin etmesini istemiş, ancak bu … Read more

İki Dostoyevski…. | Aytekin Yılmaz

Biri dünya edebiyatına damga vurmuş Ölüler Evinden Anılar, Yeraltından Notlar, Suç ve Ceza, Cinler ve Karamazov Kardeşler gibi romanların yazarı Dostoyevski, diğeri ise “Bir Yazarın Günlüğü” kitabının yazarı Dostoyevski. Romanların yazarı Dostoyevski bir edebiyat dehasıdır. Onu Peygamber seviyesinde görenler oldu. Romanlarıyla dünya edebiyatına damgasını vurmuş bir yazardır. “Bir Yazarın Günlüğü” nün yazarı Dostoyevski ise içimizden … Read more

Dostoyevski: “Acıların efendisi” | Nilüfer Kuzu

İnsanlar nasıl bir dünyaya, aileye, ortama geleceklerini bilmeden dünyaya gelirler. Kimi yoksul bir ailede doğar, kimi çok zengin, kimisi doğuştan ayrıcalıkdır, kimisi de mücadelenin içine doğar ve hayatı boyunca hep mücadele etmek zorundadır. Bu yoksulluk, yokluk, sıkıntı, keder kimilerini gün gelir dünya edebiyatında en başlarına taşınmasına vesile olabilir. Ama zirveye ulaşmak hiç de kolay olmayacaktır … Read more

Aytekin Yılmaz’dan “Dostoyevski’nin Hapishanesi” yakında raflarda

Aytekin Yılmaz’ın “Dostoyevski’nin Hapishanesi” adlı kitabı Vadi Yayınları etiketiyle 11 Kasım’da yayımlanıyor. Tanıtım bülteninden Dostoyevski: “Hapishane bende bir çok şeyi öldürdü, bir çoğunu da meydana çıkardı. Bu benim ödülümdür ve ben ona layık oldum.” Dostoyevski hapishane edebiyatında ilk yol göstericidir. En zor hapishane koşullarında bile insanın iyi olabileceğini, bir gün dışarıyla yeniden buluşup, yeni başlangıçlar … Read more

Dostoyevski hakkında yazılmış en iyi 10 kitap | Aytekin Yılmaz

Esasında Dostoyevski gibi dünya edebiyatına damgasını vurmuş bir yazar hakkında yazılmış “En iyi 10 kitap” derken, bir yanılma payı bırakılması gerektiğini düşünüyorum. Aradan 150 yıl geçmesine rağmen Dostoyevski hakkında halen yeni kitapların yazıldığını görüyoruz. Belki de şöyle dememiz gerekiyor Dostoyevski hakkında şu ana kadar yazılmış “En iyi 10 kitap” şimdilik bunlardır. Gelecekte yazar hakkında yeni … Read more

Dostoyevski’nin Alyoşaları | Aytekin Yılmaz

Dostoyevski kitapları okuyanlar bilirler, Alyoşa ismini kitaplarında çok kullanır. Mesela benim ilk aklıma gelenler Karamazov Kardeşler, Ölüler Evinden Anılar, Ezilenler, Ev Sahibesi’nde kahramanlardan birinin adı “Alyoşa”dır. Dostoyevski’nin yaşamının izini sürdüğümde dört çocuğundan birinin adının Alyoşa olduğunu öğrendim. Belli ki Alyoşa ismini seviyormuş. Dostoyevski’nin oğlu Alyoşa üç yaşındayken 1878 de ölüyor. Eşi Anna’nın anlattığına göre küçük … Read more

Dostoyevski’nin sürgünden sonra yazdığı “edebiyata dönüş” yapıtı

Fyodor Dostoyevski’nin “Amcanın Düşü” adlı kitabının 11. baskısı, Nihal Yalaza Taluy çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Fyodor Dostoyevski, 1850 yılında çarlığın baskıcı yönetimine karşı çıkan bir harekete katıldığı gerekçesiyle Sibirya’ya sürgüne gönderildiğinde İnsancıklar, İkiz, Beyaz Geceler gibi yapıtlarıyla edebiyat çevrelerinde saygın bir yer edinmişti. Amcanın Düşü adlı roman, Dostoyevski’nin acılarla geçen beş yıllık … Read more

Tolstoy ve Dostoyevski arasında 10 fark… | Aytekin Yılmaz

1.Tolstoy çok gözlü, Dostoyevski ise çok sesli bir yazardır.  2.Tolstoy dışarıya, Dostoyevski içeriye bakar.  3.Tolstoy aklın ve mantığın yazarıdır, Dostoyevski ise çelişkilerin yazarıdır.  4.Tolstoy ne yapmalının izini sürerken, Dostoyevski olmazların ve neleri yapmamalının izini sürer.  5.Dostoyevski yoksul olduğu için, kitap ve yazılarının telif ücretini peşin istemek zorunda kaldı. Tolstoy ise zengin olduğu için, telif ücretlerini … Read more

Vedat Özdemiroğlu’ndan Türk’ün Dostoyevski ile Sınavı

Vedat Özdemiroğlu’nun Türk’ün Dostoyevski ile Sınavı adlı kitabı Karakarga Yayınları tarafından yayımlandı. Kitabın önsözünü Ercan Kesal kaleme aldı. Tanıtım bülteninden: Dostoyevski insan denen canlının en kutsal olanla en bayağı olan arasında hızla gidip gelebilme yeteneğini, insanın bitmek bilmeyen hükmetme isteğini, onun en karanlık yanını ortaya koymaya çalışır. Dostoyevski’nin kahramanlarıyla kurduğu ilişkinin bir benzerini Vedat Özdemiroğlu … Read more